Вы искали: stromaufnahmesignals (Немецкий - Французский)

bodenreinigungsgerät wie in einem der vorhergehenden ansprüche beansprucht, wobei der regler die erregung durch veränderung eines stromaufnahmesignals verändert.
dispositif de nettoyage de sol suivant l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le système de commande module l'excitation en modulant un signal de demande de courant.

system in einem elektrofahrzeug mit einer batterie (12), die strom sowohl einem fahrmotor (14) als auch einem nicht entscheidenden elektrischen bauteil (16) zuführt, wobei das system zur Überwachung der nutzung des der batterie maximal zur verfügung stehenden stroms dient, wobei das system eine erste einrichtung (18) umfasst, die mit der genannten batterie zur erzeugung eines signals verbunden ist, das den von der genannten batterie aufgenommenen strom darstellt; eine zweite einrichtung (20), die mit der genannten batterie zur erzeugung eines signals verbunden ist, das den zur unmittelbaren nutzung von der batterie maximal verfügbaren strom darstellt; eine dritte einrichtung (22), die auf das genannte stromaufnahmesignal und das genannte signal über den maximal verfügbaren strom anspricht, so dass ein nutzungssignal erzeugt wird, das das verhältnis des stromaufnahmesignals zu dem signal über den maximal verfügbaren strom darstellt; und eine anzeigeeinrichtung (24), die auf das nutzungssignal anspricht, so dass die relative nutzung des maximal verfügbaren stroms einer bedienungsperson des genannten fahrzeugs angezeigt wird.
dans un véhicule électrique ayant une batterie (12) fournissant du courant à la fois à un moteur de traction (14) et à un composant électrique non critique (16), un système pour surveiller l'utilisation du courant maximum disponible de ladite batterie, comprenant des premiers moyens (18) connectés à ladite batterie pour engendrer un signal représentatif du courant qui est tiré depuis ladite batterie ; des deuxièmes moyens (20) connectés à ladite batterie pour engendrer un signal représentatif du courant maximum disponible pour utilisation immédiate depuis ladite batterie ; des troisièmes moyens (22) qui réagissent au signal représentatif du courant tiré et au signal représentatif du courant maximum disponible pour engendrer un signal d'utilisation représentatif du rapport entre le signal représentant le courant tiré et le signal représentant le courant maximum disponible ; et des moyens d'affichage (24) qui réagissent au signal d'utilisation pour afficher l'utilisation relative par rapport au courant maximum disponible à un opérateur dudit véhicule.