Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
die arbeitgeber oder ausbildungsverantwortlichen im betrieb haben eine technikerschule besucht und/oder eine meisterausbildung.
les employeurs ou responsables de formation dans l'entreprise ont suivi une école technique et/ou une formation de maîtrise.
1893 wurde diese schule zur ersten staatlichen technikerschule erklärt, später dann zur ersten staatlichen schmiedeschule, die eine dreijährige ausbildung vermittelte.
en 1893, cette école formation professionnelle de base, afin de
fachschulen (z.b. meisterschule, technikerschule) dienen der beruflichen spezialisierung und der weiteren qualifizie __ rung.
dans un contexte plus large, l'enseignement professionnel regroupe les organismes privés et publics de formation profes sionnelle touchant de façon directe ou indirecte à la qualifica tion professionnelle.
technikerschule in berlin sucht europäische kontakte nelux-ländern, im vereinigten königreich, in dänemark, frankreich, schweden und Österreich.
la préférence sera donnée aux textes concis et bien élaborés qui permettent une publication en plusieurs langues fessionnel qui ont également des activités de r & d. il est conduit par cinq "établissement pilotes" (un dans chaque pays), et un secrétariat pour les pays nordiques vient d'être créé au del (institut national de for mation pédagogique des professeurs d'enseignement professionnel du danemark - erhvervspædagogiske læreruddannelse), à copenhague. six projets de réseau ont été autorisés pour 1995-96, dont un certain nombre pourraient former le noyau des actions leonardo da vinci. dans le cadre de ce programme, un aperçu des principales activités de r & d en matière de formation des pays nordiques a été établi ("kortlægning af nordiske yerkespædagogiske fou-miljøer", temanord 1994;659). ce rapport peut être demandé à: nordisk ministerråd, store strandstræde 18, dk-1255 københaven k. l'école de techniciens de berlin recherche des contacts européens