Вы искали: temperaturgradient (Немецкий - Французский)

temperaturgradient
décroissance altitudinale de température

vertikaler temperaturgradient
gradient vertical de la température

temperaturgradient-kalorimeter.
calorimetre a gradient de temperature.

g mittlerer temperaturgradient in der erstarrungszone
g gradient moyen de température dans la zone de solidification

2) reaktionszüchtung (temperaturgradient, konzentrationsgradient) :
), fluorure de lithium (lif); cium (c a f 2 a) transformation solide-solide : 1. précipitation d'une solution solide.

kohlenwasserstofkrackung mit positiven reaktor-temperaturgradient
craquage d'hydrocarbures a gradient de temperature de reacteur positif

ein temperaturgradient innerhalb des haltungsbereichs gilt als vorteilhaft.
un gradient de température dans le compartiment est considéré comme bénéfique.

auf einen temperaturgradient ansprechende schaltvorrichtung mit autarker stromversorgung
dispositif autoalimenté de commutation sensible à un gradient de température

verfahren nach anspruch 13, wobei der temperaturgradient zeitlich variiert wird.
procédé selon la revendication 13, dans lequel le gradient de température varie avec le temps.

verdichtung ringfÖrmig angeordneter porÖser substrate mittels chemicher dampfinfiltration mit temperaturgradient
densification de substrats poreux disposes en piles annulaires par infiltration chimique en phase vapeur a gradient de temperature

für die ausbildung des kikrogefüges ist neben der kristallisationsgeschwindigkeit der temperaturgradient von bedeutung.
en ce qui concerne la formation de la microstructure, outre la vitesse de cristallisation, le gradient de température est lui aussi important.

in bild 1 ist der temperaturgradient im festen stahl vereinfacht linear dargestellt worden.
sur la figure 1., nous avons simplifié les phénomènes en repré sentant une variation linéaire de la température dans l'acier solide.

in der brammenmitte sei der temperaturgradient zu jeder zeit (3t/3x) = 0.
au centre de la brame,le gradient de température (^t/^x) est à chaque instant égal à 0.

verfahren nach anspruch 11, wobei der temperaturgradient parallel zur feldrichtung des elektrischen feldes verläuft.
procédé selon la revendication 11, selon lequel le gradient de température est orienté parallèlement à la direction du champ électrique.

verfahren nach anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der temperaturgradient 10 °c oder mehr beträgt.
procédé selon la revendication 6, dans lequel ledit gradient de température est situé dans la gamme de 10°c ou plus.

als folge der überhitzung der schmelze während der erstarrung stellt sich ein höherer temperaturgradient an der erstarrungs-
en ajoutant un ferro-alliage à 12 % 3 ,on diminue les intervalles interdendritiques,de la même façon que le fait une augmentation de la vitesse de

verfahren nach einem oder mehreren der vorhergehenden ansprüche, worin der temperaturgradient räumlich gesteuert bzw. geregelt wird.
procédé selon l'une au moins des revendications précédentes, dans lequel le gradient de température est commandé de manière spatiale.

verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass in der reaktionszone im wesentlichen kein temperaturgradient senkrecht zur strömungsrichtung auftritt.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que dans la zone réactionnelle, il n'apparaît essentiellement aucun gradient de température verticalement à la direction du courant.

die erfindung betrifft auch ein verfahren, wobei ein rohling derart gekühlt und anschliessend erwärmt wird, dass sich dessen temperaturgradient umdreht.
l'invention concerne également un procédé selon lequel une ébauche est refroidie puis chauffée de manière à inverser son gradient de température.

wird über einer glasscheibe ein temperaturgradient durch z. b. son neneinstrahlung aufgebaut, entstehen aufgrund der unterschiedlichen wäremeausdehnung spannungen in der scheibenfläche.
les températures susceptibles d'être atteintes au cours d'un incendie sont tellement élevées qu'elles peuvent mettre en péril la stabilité de la plupart des matériaux de construction.