Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
eine folge der standortverlagerung war, dass der betrieb in thetford zum jahresende 2006 eingestellt wurde.
ce projet de transfert a entraîné l’arrêt des activités de l’entreprise de thetford fin 2006.
nach den auf der website des unternehmens verfügbaren informationen sind in thetford 77 arbeitsplätze verloren gegangen.
selon les informations disponibles sur le site web de la société, 77 salariés ont perdu leur emploi.
da es sich um einen reinen produktionsbetrieb handelte, wurde das werk in thetford im vereinigten königreich nach der verlagerung der produktion in die slowakei ende 2006 geschlossen.
après le transfert de la production en slovaquie, l’usine britannique de thetford a fermé ses portes à la fin 2006, car il s’agissait exclusivement d’un site de production.
glunz&jensen s.r.o. ist die slowakische tochtergesellschaft der glunz&jensen a/s (im folgenden „glunz&jensen“) mit sitz in ringsted (dänemark), die zum zeitpunkt der anmeldung der beihilfe weitere tochtergesellschaften in virginia (usa) und thetford (vereinigtes königreich) hatte.
glunz&jensen s.r.o. est la filiale slovaque de la société glunz&jensen a/s (ci-après dénommée «glunz&jensen»), dont le siège est situé à ringsted (danemark) et qui avait, au moment de la notification, d’autres filiales en virginie (États-unis) et à thetford (royaume-uni).