Вы искали: trockenluft (Немецкий - Французский)

anschlussstutzen zur zufuhr oder zum absaugen von trockenluft
ajutage pour l'amenée ou l'aspiration de l'air sec

für den hc-analysator ist die trockenluft zu reinigen.
de l'air sec doit être purifié pour l'analyseur hc.

trockenluft-system zum bohren von schächten in hartem gestein
dispositif pneumatique sec pour le forage des puits en roche dure

methode und apparat zum entfeuchten und erwärmen von trockenluft für das trocknen von synthetischem plastikmaterial.
méthode et appareil pour déshumidifier et chauffer l'air sécher utilisé pour le séchage de matières plastiques synthétiques.

trocknungsmedium mit geringem nassdruckverlust zur gleichmÄssigen verteilung von trockenluft, und damit erhaltene cellulosehaltige faserstrukturen
element de sechage par orifices regulateurs a faible chute de pression humide et procede de fabrication de papier au moyen de cet element

trocknungsmedium zur gleichmÄssigen verteilung der trockenluft, vorrichtung zu dessen ausfÜhrung und dadurch erhaltene cellulosehaltigen faserstrukturen
materiau sechant a orifices limiteurs, appareil de production de ce dernier et structures fibreuses cellulosiques ainsi obtenues

trocknungsband mit verringerter oberflÄchenenergie zur gleichmÄssigen verteilung von trockenluft, verfahren zu seiner herstellung und verfahren zur papierherstellung
milieu de sechage a orifice limiteur et a energie de surface reduite, procede de fabrication et procede de fabrication de papier a l'aide de celui-ci

trocknung von cellulosehaltigen faserstrukturen durch gleichmÄssige verteilung der trockenluft, vorrichtung zu dessen ausfÜhrung und dadurch erhaltene cellulosehaltigen faserstrukturen
sechage par orifices regulateurs de structures fibreuses cellulosiques, appareil utilise a cet effet, et structures fibreuses cellulosiques ainsi produites

trocknung von zellulosehaltigen faserstrukturen durch gleichmÄssige zonenweise verteilung der trockenluft, vorrichtung zu dessen ausfÜhrung und dadurch erhaltene zellulosehaltige faserstrukturen
sechage multizone, a orifice limitateur, de structures fibreuses cellulosiques, appareil prevu a cet effet et structures fibreuses cellulosiques obtenues

verfahren zum trocknen von wäsche nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die heizleistung in abhängigkeit des verminderten volumenstromes der trockenluft reduziert wird.
procédé pour sécher du linge selon la revendication 1, caractérisé en ce que la puissance de chauffage est réduite en fonction du courant volumique réduit de l'air de séchage.

der hc-analysator ist bei trockenluft oder trockenem stickstoff auf null zu stellen, am verstärkermesser und aufzeichnungsgerät ist eine stabile nullstellung zu erzielen.
l'analyseur de hc doit être mis à zéro avec de l'air sec ou de l'azote et un zéro stable doit être obtenu sur l'instrument de sortie de l'amplificateur et sur l'enregistreur.

verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das wasch- oder spülwasser und die trockenluft von der achse der trommel zu deren umfang zirkulieren.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'eau de lavage ou de rinçage et l'air de séchage circulent de l'axe du tambour vers la périphérie de celui-ci.

der standard sollte 6 ± 0,5 g wasser je kg trockenluft bei einer temperatur von 298 ± 3 k betragen.
la norme doit être égale à 6 ± 0,5 g d'eau par kg d'air sec à un intervalle de température de 298 ± 3 k.

verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das wasch- oder spülwasser von der achse der trommel zu deren umfang zirkuliert, während die trockenluft in der entgegengesetzten richtung zirkuliert.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'eau de lavage ou de rinçage circule de l'axe du tambour vers la périphérie de celui-ci, alors que l'air de séchage circule dans le sens inverse.

verfahren nach anspruch 12, bei dem trockenluft verwendet und die trockenluft in einem wärmetauscher gekühlt wird, dadurch gekennzeichnet, dass die genannte trockenluft diejenige genannte luft ist, die nacheinander über die genannten nasskanäle getrieben wird.
procédé selon la revendication 12, comprenant la dessiccation de l'air et le refroidissement de l'air desséché dans un échangeur d'air, dans lequel ledit air desséché est ledit air qui est ensuite propulsé à travers lesdits canaux humides.

17. die vorrichtung zur verwendung bei der berührungslosen kühlung einer warenbahn oder eines mit der warenbahn in berührung stehenden maschinenteiles nach anspruch 14, worin die genannte dampf-abführeinrichtung umfaßt: eine einrichtung zur lieferung von trockenluft an eine sammelkammer, die innerhalb der vorrichtung an einer zum kanal zwischen der vorrichtung und der zu kühlenden oberfläche benachbarten stelle angeordnet ist; zumindest einer Öffnung in der an den kanal angrenzenden seite der genannten sammelkammer, wobei zumindest eine Öffnung ermöglicht, daß trockenluft in den kanal aus der sammelkammer eintritt, um dampf, der bei der aufbringung von nebel auf die zu kühlende oberfläche gebildet wird, aus diesen kanal zu transportieren. 18. die vorrichtung zur verwendung bei der berührungslosen kühlung einer warenbahn oder eines mit der warenbahn in berührung stehenden maschinenteiles gemäß anspruch 14, welche weiters eine nebelkammer umfaßt, in die der erzeugte nebel geliefert wird, wobei der nebel innerhalb der kammer einen druck ausbaut.
17. le dispositif pour utiliser dans le refroidissement sans contact d'une bande ou d'une partie de machine en contact avec la bande de la revendication 14 dans lequel lesdits moyens pour évacuer la vapeur comprennent: des moyens pour fournir de l'air sec à une chambre de collecte située dans ledit dispositif à un endroit voisin de ladite conduite entre ledit dispositif et ladite surface à refroidir; au moins un orifice à la surface de ladite chambre de collecte voisine de ladite conduite, ledit orifice permettant à l'air sec d'entrer dans ladite conduite à partir de ladite chambre de collecte pour transporter la vapeur produite par l'application du brouillard sur ladite surface à refroidir, à partir de ladite conduite. 18.