Вы искали: trockenofen (Немецкий - Французский)

trockenofen
étuve à dessiccation

diskontinuierlicher trockenofen
étuve discontinue

belüfteter trockenofen.
etuve ventilée.

brabender-trockenofen
étuve brabender

brabender-trockenofen:
Étuve brabender:

trockenofen mit mehrfachböden
four à soles multiples

beaudesson-trockenofen em 10
Étuve beaudesson em 10:

im trockenofen vakuum kleben
coller sous vide

senkrecht angeordneter trockenofen für fliesen.
four de séchage vertical pour carreaux céramiques.

kohlenschlammtrockner mit heizflammentrocknung in einem drehtrommel-trockenofen.
séchoir pour boue de charbon avec séchage à chaud par flammes dans un four de séchage à tambour rotatif.

ein moderner trockenofen verbraucht heutzutage ca. 3000 kj/kg.
aujourd'hui, l'énergie spécifique consommée par un séchoir moder­ ne s'élève à environ 3000 kj/kg.

trockenofen mit ventilator zur trocknung der analysenproben bei (105 ± 3)° c
Étuve ventilée pour sécher les spécimens à 105 ± 3 °c.

trockenofen mit ventilator zur trocknung der analyseproben bei 105 ºc ± 3 ºc
Étuve ventilée pour sécher les spécimens à 105 ± 3 ºc

trockenofen mit ventilator zur trocknung der analyseproben bei 105 °c ± 3 °c.
Étuve ventilée pour sécher les spécimens à 105 ± 3 ºc

verwendung des lageranordnung nach anspruchl, in verbindung mit einem trockenofen des artes tunnelofen, für die blattholze platte abtrocken.
utilisation du palier selon la revendication 1 en connexion avec des fours séchants du type tunnel, c'est-à-dire pour sécher des planches de bois contre-plaqué.

verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß man das feuchte, körnige pulver in einem trockenofen unter vakuum trocknet.
procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'on sèche ladite poudre humide granuleuse en étuve sous vide.

die methode des patents nr. 1, einschließlich der etappe aushärten der mischung in einem nach der zumessöffnung befindlichen trockenofen auf der fertigungsstraße.
la méthode de la déclaration 1 intègre une étape de cuisson du dépôt de mélange dans un four situé en aval de l'ouverture de régulation.

ein prozeß nach anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die quelle ein mit inertgas bedecktes reaktionsgefäß oder ein trockenofen für beschichtungen aus in einem lösungsmittel enthaltenem harz ist.
procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce que la source est un réacteur fonctionnant sous une protection de gaz inerte ou un four de chauffage d'un revêtement de résine dans un solvant.

herstellungsverfahren nach anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß eine vernetzung der kollagenfolie oder des behälters durch wärme mittels einer behandlung in einem trockenofen im vakuum durchgeführt wird.
procédé de fabrication selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'on effectue une réticulation par la chaleur du film de collagène ou du réservoir, par un traitement en étuve sous vide.

trennverfahren zur gewinnung von lupulin aus hopfenzapfen nach anspruch 8, wobei die hopfenzapfen in einem trockenofen auf einen feuchtigkeitsgehalt zwischen 20 % und 50 % getrocknet werden.
procédé de séparation pour obtenir du lupulin à partir de cônes de houblon, tel que décrit dans la revendication 8, dans lequel les cônes de houblon sont séchés à une teneur en humidité comprise entre 20 % et 50 % dans un séchoir à four.