Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
tutti gli interessati saranno invitati a presentare osservazioni entro un mese dalla data della pubblicazione."
tutti gli interessati saranno invitati a presentare osservazioni entro un mese dalla data della pubblicazione."
das projekt „un tetto per tutti“ wurde in umbrien entwickelt und anschließend auf die lombardei ausgeweitet.
le projet «un tetto per tutti» a été lancé dans la région d’ombrie, puis a été étendu à la région de lombardie.
- i risultati di dette attività saranno divulgati quanto meno su sala nazionale e posti a disposizione di tutti gli interessati.
- i risultati di dette attività saranno divulgati quanto meno su sala nazionale e posti a disposizione di tutti gli interessati.
tale conclusione è inoltre corroborata dal fatto che tutti i tentativi esperiti per privatizzare la società, a partire dal 1998 fino al 2002, sono falliti.
tale conclusione è inoltre corroborata dal fatto che tutti i tentativi esperiti per privatizzare la società, a partire dal 1998 fino al 2002, sono falliti.
tutti gli interessati anzidetti saranno invitati a trasmetterle le loro osservazioni entro il termine di un mese a decorrere dalla data di detta pubblicazione."
tutti gli interessati anzidetti saranno invitati a trasmetterle le loro osservazioni entro il termine di un mese a decorrere dalla data di detta pubblicazione."
das policy center for roma and minorities wird neben anderen vereinigungen wie der unione italiana sport per tutti (uisp) daran teilnehmen.
le centre politique pour les roms et les minorités participera au projet, tout comme d’autres associations telles que l’union italienne du sport pour tous (unione italiana sport per tutti, uisp).
33. la commissione fa notare anzitutto che la giurisprudenza deggendorf si applica a tutti i tipi di aiuto, che siano concessi singolarmente o nell'ambito di regimi.
33. la commissione fa notare anzitutto che la giurisprudenza deggendorf si applica a tutti i tipi di aiuto, che siano concessi singolarmente o nell'ambito di regimi.
- in caso di cumulo, il rispetto dei massimali autorizzati sarà verificato tramite la banca dati che la regione intende costituire per tutti gli aiuti disciplinati dai punti 13 e 14 degli orientamenti.
- in caso di cumulo, il rispetto dei massimali autorizzati sarà verificato tramite la banca dati che la regione intende costituire per tutti gli aiuti disciplinati dai punti 13 e 14 degli orientamenti.
61. nella loro lettera del 20 aprile 2004, le autorità italiane hanno inoltre precisato che per il futuro esse si sarebbero preoccupate di comunicare alla commissione tutti i regimi di aiuto nazionali e regionali ai quali potrebbero essere applicate le garanzie.
61. nella loro lettera del 20 aprile 2004, le autorità italiane hanno inoltre precisato che per il futuro esse si sarebbero preoccupate di comunicare alla commissione tutti i regimi di aiuto nazionali e regionali ai quali potrebbero essere applicate le garanzie.
(41) in questo caso particolare, tuttavia, l'aiuto è destinato a consumatori che possono scegliere fra i decoder di tutti i produttori.
(41) in questo caso particolare, tuttavia, l'aiuto è destinato a consumatori che possono scegliere fra i decoder di tutti i produttori.
kaugummizusammensetzung gemäß anspruch 59, wobei der frucht-aromastoff extrakt, essenz oder Öl von zitrone, limette, orange, mandarine, grapefruit, citrusfrucht, kumquat, banane, kirsche, apfel, ananas, weintraube, erdbeere, tutti-frutti, wassermelone oder kombinationen hiervon umfasst.
composition de chewing-gum selon la revendication 59, dans laquelle l'agent aromatisant aux fruits comprend un extrait, une essence ou une huile de citron, de citron vert, d'orange, de mandarine, de pamplemousse, de cédrat, de kumquat, de banane, de cerise, de pomme, d'ananas, de raisin, de fraise, de fruits mélangés, de melon d'eau ou une combinaison de ceux-ci.