Вы искали: twain (Немецкий - Французский)

twain
twain

twain wird zur zeit nur unter windows unterstützt.
twain n'est actuellement supporté que sous windows.

ein twain-treiber wird meist im dateimenü eingebunden.
le pilote le plus courant est de type twain.

unter windows unterstützt %productname den twain-standard.
sous windows, %productname supporte la norme twain.

mark twain hat einmal gesagt: „ was braucht man, um erfolgreich zu sein?
mark twain disait que « tout ce dont nous avons besoin pour réussir dans la vie est l’ ignorance et la confiance ».

mark twain sagte einmal: „die gerüchte über meinen tod sind weitgehend übertrieben."
mark twain a dit un jour que les rumeurs relatives à sa mort étaient très exagérées.

die namen sind ihnen ein begriff: céline dion, alanis morisette, shania twain und sarah mclachlan.
vous connaissez leurs noms : céline dion, alanis morisette, shania twain et sarah mclachlan.

harten urteils hatte twain auch ein argument:vieles von dem, was wir lernen, lernen wiraußerhalb der schulmauern.
la technologie de pointe s’immisce dans chaqueaspect de la vie moderne, y compris les écoles.mais quelles sont les implications de cette transition?

diese sind wirksam, wenn sie einen twain-kompatiblen treiber für ihren scanner oder ihre digitale kamera in das system eingebunden haben.
celles-ci ne sont disponibles que si vous avez configuré dans le système un pilote compatible twain pour votre scanner ou votre appareil photo numérique.

ein schönes beispiel, wenn man mark twain liest: mit dem erfolg von marktmechanismen ist es ja wie mit huckleberry finn, der gezwungen ist, seinen zaun zu streichen.
porto (ppe). - (pt) je commencerais par féliciter notre collègue giansily pour son magnifique rapport, avec le quel je suis moi aussi d'accord.

ich möchte jedoch meinen kommentar zu herrn paasilinnas bericht und den vorschlägen der kommission mit hilfe der vergangenheit etwas anschaulicher gestalten und auf ein werk von mark twain zurückgreifen:" ein yankee am hofe des königs artus".
pourtant, j' aimerais me référer au passé, et notamment à un livre de marc twain intitulé a connecticut yankee in the court of king arthur, pour illustrer mes commentaires sur le travail de m. paasilinna et les propositions de la commission.

die jeweiligen dialoge und funktionen, die nach wahl dieser einträge aufgerufen und ausgeführt werden, stammen vom jeweiligen twain-treiber - %productname ruft diese nur auf.
les boîtes de dialogue et fonctions qui s'affichent lorsque vous avez sélectionné ces entrées dépendent uniquement du pilote que va appeler %productname.

abreißleiste, adabas, ado, andocken, ascii, bézierobjekt, bit, bitmap, bogenmaß, dbase, dde, drehfeld, formatierung (direkt und indirekt), grafik, jdbc, kerning, kontextmenü, maßeinheiten (metrik), metafile, native-treiber, objekt, odbc, olap, ole, opengl, png, primärschlüssel, relationale datenbank, registerhaltigkeit, rtf, schusterjungen und hurenkinder, selektieren, speichern, relativ und absolut, sql, sql-server-datenbank, %productname api, task, twain, unicode, verknüpfung, zahlensystem.
barre détachable, adabas, ado, ancrer, ascii, objet bézier, bit, bitmap, mesure d'arc (angle), dbase, dde, compteur, formatage (direct et indirect), image, jdbc, crénage, menu contextuel, unités de mesure (métrique), métafichier, pilote natif, objet, odbc, olap, ole, opengl, png, clé primaire, base de données relationnelle, contrôle de repérage, rtf, orphelines et veuves, sélection, enregistrement, relatif et absolu, sql, base de données de serveur sql, %productname api, tâche, twain, unicode, lien, système de nombres.