Вы искали: vergleichsmaßstäben (Немецкий - Французский)

die europäische union konnte durchsetzen, daß in dem dokument auf die bedeutung der festlegung von vergleichsmaßstäben und erfolgsindikatoren verwiesen wird.
sous la pression de l' union européenne, le document reconnaît l' importance d' établir des repères et des indicateurs de l' état d' avancement.

mit zusätzlichen daten aus bulgarien führten diese internationalen treffen zur erarbeitung von sektorbezogenen, nationalen und schließlich europäischen vergleichsmaßstäben für bewährte verfahren im zusammenhang mit der beschäftigung älterer arbeitskräfte.
avec des contri¬butions complémentaires apportées par la bulgarie, ces réunions internationales ont permis de développer des valeurs de référence sectorielles, nationales et, au bout du compte, européennes pour des bonnes pratiques à adopter dans le domaine de l’emploi des travailleurs âgés.

die im rahmen von cawa entwickelten verfahren fördern kreative ansätze für den umgang mit dem altern der arbeitnehmerschaft dadurch, dass sie den sozialpartnern eine grundlage zur bewertung und entwicklung von vergleichsmaßstäben für innovative maßnahmen und verfahren an die hand geben.
les processus et pratiques développés au titre du projet cawa favorisent les approches créatives du vieillissement de la main-d’œuvre en encourageant les partenaires sociaux et les employeurs à évaluer et à élaborer des valeurs de référence à utiliser dans les politiques et pratiques innovantes.

das benchmarking von eeurope wird sich hauptsächlich zusammensetzen aus quantitativen vergleichsmaßstäben, die aus der analyse von indikatoren in relevanten bereichen abgeleitet werden, und qualitativen vergleichsmaßstäben, die für vorbildliche verfahren in der praxis stehen.
la comparaison des performances comprend deux actions, la comparaison quantitative, qui consiste à analyser les indicateurs dans les domaines concernés, et la comparaison qualitative, qui porte sur l'application des meilleures pratiques.

vergleichsmaßstab
benchmarking