Вы искали: verrechnung (Немецкий - Французский)

verrechnung
compensation

nur zur verrechnung
à porter en compte

verrechnung der vorschüsse
apurement des avances

keine vorhergehende verrechnung
non-contraction

verrechnung mit vorgezogener fälligkeit
résiliation-compensation

verrechnung und ausgleich der salden
compensation et règlement des soldes

netzwerk-server für die verrechnung
serveur de réseau pour paiment

verrechnung mit bereits entrichteten abgaben
déduction de droits déjà payés

verrechnung zwischen aktiv- und passivposten
compensation entre des postes d'actif et de passif

die sich bei der verrechnung ergebenden unter­
les différences résultant de la compensation sont

tragbarer apparat zur verrechnung von dienstleistungen.
appareil portatif de facturation de services.

die sich bei der verrechnung ergebenden unter-
les différences résultant de la compensación sont

ohne vorhergehende verrechnung aller einnahmen und ausgaben
sans contraction entre les recettes et les dépenses

die verrechnung der schecks erfolgt somit schneller.
une accélération de la compensation des chèques est ainsi réalisée.

liste) ­ direkte verrechnung: apotheke ­ kasse
participation aux frais pour tous les médicaments compris dans la "liste thérapeutique", à savoir lit 200 pour les médicaments de moins de lit 1 000; lit 400 pour ceux entre lit 1 001 et 3 000 ; lit 600 pour ceux dépassant lit 3 000.

steuereinnahmen c) die verrechnung der (clearlng­mecha n ism us)
bien que, dans le cadre de régimes simplifiés, il y ait maintenant moyen d'effectuer ces formalités non plus à la frontière mais à l'intérieur du pays, les frontières fiscales subsistent.

artikel 83einziehung durch verrechnung(artikel 73 der haushaltsordnung)
article 96dépenses administratives couvertes par desengagements provisionnels(article 76 du règlement financier)

die verrechnung erfolgt auf gestehungskostenbasis ("activity based costing").
cette comptabilisation est effectuée sur la base du prix coûtant ("activity based costing", comptabilité par activité).

gesetz nr. 55/1999 über kontrollfolgemaßnahmen (verrechnung mit künftigen zahlungen)
loi n°55/1999 sur le suivi des contrôles (compensations financières sur paiements à venir)

schwebende verrechnungen
valeurs en cours de recouvrement