Вы искали: verriegelungseingriff (Немецкий - Французский)

brennkraftmaschine nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die miteinander in eingriff stehenden elemente in verriegelungseingriff miteinander verstaucht sind.
moteur à combustion interne selon la revendication 2, caractérisé en ce que les éléments d'engagement sont placés en relation d'interverrouillage mutuelle.

eckelement nach anspruch 1, wobei das erste und zweite stützglied zu einem wechselseitigen verriegelungseingriff in der lage sind, wenn die nichtebene beziehung erreicht wird.
elément d'angle selon la revendication 1, dans lequel lesdits premier et deuxième éléments de support sont aptes à un accrochage réciproque après avoir été mis dans ladite relation non plane.

eckelement nach anspruch 10, wobei das dritte und vierte stützglied zu einem verriegelungseingriff in der lage sind, wenn die koplanare beziehung erreicht wird, um das erste und zweite stützglied bei der vorbestimmten nichtebenen winkelbeziehung zu verriegeln.
elément d'angle selon la revendication 10, dans lequel lesdits troisième et quatrième éléments de support sont aptes à un accrochage réciproque après avoir été mis dans ladite relation coplanaire pour verrouiller lesdits premier et deuxième éléments de support dans ladite relation angulaire non plane prédéterminée.

eckelement nach anspruch 1, wobei jedes der stützglieder ein verbindungsglied umfaßt, welches zu einem verriegelungseingriff in einer ebene mit einem komplementären verbindungsglied eines weiteren elements des puzzles in der lage ist, wodurch es ermöglicht wird, eine wand der gebäudestruktur aufzubauen.
elément d'angle selon la revendication 1, dans lequel chacun desdits éléments de support comprend un élément de jointement apte à un accrochage réciproque dans un plan avec un élément de jointement complémentaire d'un autre élément du puzzle, ce qui permet d'édifier un mur de la structure de bâtiment.

2. steuersystem nach anspruch 1, bei welchem die system-­ ausrückvorrichtung (8) einen ersten lenker (17a) umfaßt, der schwenkbar an dem ersten seilscheibensegment (15) befestigt ist, wobei ein zweiter lenker (17b) schwenkbar an dem zweiten seilscheibensegment (16) befestigt ist und erster und zweiter lenker sich konvergierend von den schwenkanlenkstellen (18, 19) erstrecken und schwenkbar an ihrer Überkreuzung (20) miteinander verbunden sind, wobei die lenker an ihrem kreuzungspunkt so ausgebildet sind, daß sie in verriegelungseingriff mit der steuerwelle stehen.
2. système de commande selon la revendication 1, dans lequel le moyen (8) de désengagement du système comprend une première biellette (17a) placée en pivotement sur la première partie de poulie à quadrant (15), une seconde biellette (17b) située en pivotement sur la seconde partie de poulie à quadrant (16), les première et seconde biellettes s'étendant tout en étant convergentes à partir des emplacements pivotants (18, 19) et étant situées en pivotement l'une sur l'autre à leur intersection (20), les biellettes étant généralement configurées à ladite intersection pour qu'il y ait un engagement de blocage avec l'arbre de commande.