Вы искали: visaverpflichtungen (Немецкий - Французский)

ganz einfach: für bürger aus einzelnen mitgliedstaaten bestehen in drittstaaten zum teil visaverpflichtungen.
c' est très simple: les citoyens des États membres individuels sont partiellement soumis à une obligation de visa avec certains pays tiers.

es geht nämlich um die visaverpflichtungen für die assoziierten staaten, die sich ja im augenblick bereits sehr eng im beitrittsprozeß befinden, nämlich bulgarien und rumänien.
il s' agit de la question de l' obligation de visa pour les États associés qui se trouvent actuellement bien engagés dans le processus d' adhésion, à savoir la bulgarie et la roumanie.

das heißt, für alle staaten in der europäischen union sollten im grundsatz die gleichen visaverpflichtungen gelten für personen, die aus drittstaaten in die europäische union einreisen.
À l' époque, la commission avait déjà présenté, somme toute, une très bonne proposition, laquelle avait d'ailleurs reçu le soutien du parlement européen.

auch in der visumspolitik kann man etwas tun, man kann sie einfach flexibler handhaben, ohne dass deswegen die visaverpflichtung schon aufgehoben werden muss.
en matière de politique des visas aussi, on peut faire quelque chose: cette politique peut être quelque peu assouplie, sans pour autant que soit déjà levée l' obligation de visa.