Вы искали: wärmeübertragungsblatt (Немецкий - Французский)

wärmeübertragungsblatt
feuille pour transfert par la chaleur

wÄrmeÜbertragungsblatt
feuille de transfert thermique

klebstoffzusammensetzung und wärmeübertragungsblatt
composition adhésive et feuille de transfert thermique

wÄrmeÜbertragungsblatt fÜr druck- und/oder schriftzeichen.
feuille pour transfert a chaud d'impression et/ou d'ecriture.

wärmeübertragungsblatt nach anspruch 1, wobei die klebeschicht ein pigment enthält.
feuille de transfert thermique selon la revendication 1, dans laquelle la couche adhésive contient un pigment.

wärmeübertragungsblatt nach anspruch 1, wobei die bildempfangsschicht eine gewünschte form aufweist.
feuille de transfert thermique selon la revendication 1, dans laquelle la couche recevant l'image a la forme que l'on souhaite.

wärmeübertragungsblatt nach anspruch 1 oder 2, wobei die farbstoffschicht ein trennmittel enthält.
feuille de transfert thermique selon la revendication 1 ou 2, dans laquelle ladite couche de colorant contient un agent antiadhérent.

wärmeübertragungsblatt nach anspruch 15, wobei die schutzschicht einen anorganischen füllstoff enthält.
feuille de transfert thermique selon la revendication 15, dans laquelle la couche recevant l'image contient une charge minérale.

wärmeübertragungsblatt nach anspruch 1, wobei das die bildempfangsschicht darstellende harz ein ablösemittel enthält.
feuille de transfert thermique selon la revendication 1, dans laquelle la résine constituant ladite couche recevant l'image contient un agent de séparation.

wärmeübertragungsblatt gemäß anspruch 1 oder 2, worin das chlorierte polymer chloriertes polypropylen ist.
une feuille à transfert thermique selon la revendication 1 ou 2, dans laquelle ledit polymère chloré est du polypropylène chloré.

wärmeübertragungsblatt nach anspruch 1, wobei eine abschälschicht zwischen dem substratblatt und der bildempfangsschicht gebildet ist.
feuille de transfert thermique selon la revendication 1, dans laquelle une couche détachable est formée entre ladite couche substrat et ladite couche recevant l'image.

wärmeübertragungsblatt gemäß irgendeinem der ansprüche 1 bis 4, worin eine schutzschicht zwischen der trennschicht und der tintenschicht angeordnet ist.
une feuille à transfert thermique selon l'une des revendications 1 à 4, dans laquelle on fournit une couche de protection entre la couche pouvant être retirée et la couche d'encre.

wärmeübertragungsblatt gemäß irgendeinem der ansprüche 1 bis 3, worin auf der hinteren oberfläche des substratfilms eine hintere oberflächenschicht angeordnet ist.
une feuille à transfert thermique selon l'une des revendications 1 à 3, dans laquelle on fournit une couche de surface externe sur la surface externe du film de substrat.

wärmeübertragungsblatt nach anspruch 1, wobei die oberfläche des substratsblatts auf der seite, auf der die bildempfangsschicht gebildet ist, ablöseeigenschaften aufweist.
feuille de transfert thermique selon la revendication 1, dans laquelle la surface de ladite couche substrat, du côté où la couche recevant l'image est formée, a des propriétés d'aptitude à la séparation.

wärmeübertragungsblatt nach anspruch 1, wobei die bildempfangsschicht mindestens ein antioxidationsmittel, ein uv-strahlenabsorptionsmittel oder einen fluoreszierenden aufheller enthält.
feuille de transfert thermique selon la revendication 1, dans laquelle la couche recevant l'image contient au moins un parmi un antioxydant, un absorbant d'uv ou un agent d'azurage optique fluorescent.

wärmeübertragungsblatt nach anspruch 1, wobei die bildempfangsschicht eine schicht mit einer größeren abschälstärke von dem substratblatt ohne erwärmen und eine kleinere abschälstärke von dem substratblatt während des erwärmens umfaßt.
feuille de transfert thermique selon la revendication 1, dans laquelle ladite couche recevant l'image est constituée par une couche s'arrachant de la couche substrat avec une plus grande force d'arrachement en l'absence de chauffage et s'arrachant de la couche substrat avec une plus petite force d'arrachement à chaud.

wärmeübertragungsblatt nach anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß die farbschichten (2a,2b,2c) sublimierbare farbschichten sind.
feuille de transfert thermique selon la revendication 7 ou 8, caractérisée en ce que : les couches de colorant (2a, 2b, 2c) sont des couches de colorant sublimable.

wärmeübertragungsblatt nach anspruch 1, wobei die verbindung der formel (i) in einem verhältnis von 5 bis 50 gewichtsteilen pro 100 gewichtsteile des binders zugegen ist.
feuille de transfert thermique selon la revendication 1, dans laquelle le composé de formule (i) existe dans un rapport de 5 à 50 parties en poids pour 100 parties en poids du liant.

bildempfangsmedium nach anspruch 1 oder 2, wobei die über dem wärmeübertragungsblatt angeordnete schicht, welche die farbe von dem wärmeübertragungsblatt empfängt, eine schicht umfaßt, die kein pigment enthält.
milieu recevant une image selon la revendication 1 ou 2, où la couche placée sur ladite feuille de transfert thermique qui reçoit le colorant provenant de la feuille de transfert thermique comprend une couche sans pigment.

verfahren zur bildung eines wärmeübertragungsbilds nach anspruch 8, welches abstufungsbilder von gelb, magenta und cyaninblau durch sublimationsübertragung mit dem wärmeübertragungsblatt vom sublimationstyp bildet, und ein monotones bild von schwarz durch schmelztintenübertragung mit dem wärmeübertragungsblatt vom schmelztintentyp bildet.
procédé de formation d'image de transfert thermique selon la revendication 8, qui forme des images dégradées de jaune, magenta et cyan par transfert par sublimation à l'aide de ladite feuille de transfert thermique par sublimation, et qui forme une image homogène noire par transfert d'encre par fusion à l'aide de ladite feuille de transfert thermique par fusion.