Вы искали: wärmeübertragungsfluid (Немецкий - Французский)

drehscheibenreaktor mit spiralem durchgang fÜr wÄrmeÜbertragungsfluid
reacteur a disque tournant avec passage en spirale pour le fluide caloporteur

verfahren nach anspruch 1, wobei das wärmeübertragungsfluid aus demineralisiertem wasser besteht.
procédé selon la revendication 1, dans lequel ledit fluide de transfert thermique est constitué par de l'eau déminéralisée.

wärmeübertragungsfluid, umfassend: die gelbeschichteten mikrokapseln gemäß anspruch 4 und ein trägerfluid.
fluide de transfert thermique comprenant : les microcapsules enrobées de gel selon la revendication 4, et un fluide porteur.

implantierbares rÖhrchen zum injizieren besonders von wÄrmeÜbertragungsfluid Überall im oder in teilen des menschlichen oder tierischen gewebes
tube implantable destine a l'injection notamment de fluide caloporteur dans tout ou partie d'un tissu humain ou animal

vorrichtung nach anspruch 2, bei der das wärmeübertragungsfluid heliumgas ist und das zu kühlende fluid wasserstoffgas ist.
dispositif selon la revendication 2, dans lequel le fluide de transfert thermique est de l'hélium gazeux et le fluide à refroidir est de l'hydrogène gazeux.

temperatursteuerungssystem gemäß anspruch 1, in dem das wärmeübertragungsfluid mit einer reynolds-zahl größer als 2000 fließt.
système de commande de température selon la revendication 1, dans lequel le fluide de transfert thermique s'écoule avec un nombre de reynolds supérieur à 2000.

gerät nach anspruch 1, wobei das wärmeübertragungsfluid bei 121°c einen dampfdruck von weniger als zwei atmosphären aufweist.
appareil selon la revendication 1, dans lequel ledit fluide de transfert thermique a un point d'ébullition atmosphérique supérieur à 121 °c. appareil selon la revendication 1, dans lequel ledit fluide de transfert thermique à 121 °c a une pression de vapeur inférieure à deux atmosphères.

verwendung nach anspruch 2, bei der das system als ein kühlsystem arbeitet, welches ein wärmeübertragungsfluid benutzt, wobei die substanz das wärmeübertragungsfluid ist.
utilisation selon la revendication 2, dans laquelle ledit système fonctionne comme un système de réfrigération qui utilise un fluide de transfert de chaleur, dans laquelle ladite substance est le fluide de transfert de chaleur.

verfahren nach anspruch 1, das als weiteren schritt die rückgewinnung von wärme aus dem system durch zirkulierung von wärmeübertragungsfluid in wärmeübertragungskontakt mit dem bett aus feststoffpartikeln in einer wärmeübertragungszone im rückführkanal umfaßt.
procédé selon la revendication 1, comprenant l'étape ultérieure consistant à récupérer de la chaleur du système en faisant circuler un fluide de transfert de chaleur en association de transfert de chaleur avec le lit de particules solides dans une zone de transfert de chaleur dans la conduite de retour.

verfahren zum kühlen, das das kondensieren einer zusammensetzung, wie sie in irgendeinem der ansprüche 1 bis 5 beansprucht wird, und danach deren verdampfung in einer wärmeaustauschbeziehung mit einem zu kühlenden wärmeübertragungsfluid umfaßtö.
procédé de refroidissement qui comprend la condensation 'd'une composition selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, puis son évaporation dans une relation d'échange de chaleur avec un fluide de transfert de chaleur à refroidir.

anlage gemäß anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, dass das wärmeübertragungsfluid (fc) aus einer heißen flüssigkeit besteht, die ermöglicht, die nahrungsmittel zu kochen.
installation selon la revendication 11 ou 12, caractérisée par le fait que le fluide caloporleur (fc) consiste en un liquide chaud permettant de cuire lesdits produits alimentaires.

anlage gemäß anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, dass das wärmeübertragungsfluid (fc) aus einer kalten flüssigkeit besteht, die ermöglicht, die nahrungsmittel abzukühlen oder einzufrieren.
installation selon la revendication 11 ou 12, caractérisée par le fait que le fluide caloporteur (fc) consiste en un liquide froid permettant de refroidir ou de congeler lesdits produits alimentaires.

1 bis 4, dadurch modul nach einem der ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die kondensatoren (8) und die austauscher (7) jeweils aus einer vielzahl von benachbarten schraubenförmigen windungen einer metallleitung mit rechteckigem oder quadratischem querschnitt bestehen, wobei die ansatzstücke (7', 8') zur versorgung und zum entleeren aller kondensatoren (8) und austauscher (7) radial zur innenseite der kreisförmigen anordnung, die durch die gesamtheit von reaktoren (2) gebildet ist, gerichtet sind und mit zentralen verbindungs- und verteilungsteilen (10', 11') von versorgungs- und ablassleitungen (10, 11) für wärmeübertragungsfluid(e) verbunden sind, wobei sich die versorgungs- und ablassleitungen (10, 11) an den zentralen verbindungs- und verteilungsteilen (10', 11') durch die zwei entgegengesetzten seiten oder flächen (1', 1") des moduls (1) verzweigen und die anordnung der zentralen teile (10', 11') zu äquivalenten druckverlusten und äquivalenten zirkulationswegen einerseits für alle kondensatoren (8) und andererseits für alle austauscher (7) führt.
module selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les condenseurs (8) et les échangeurs (7) sont constitués, chacun, par une pluralité de spires hélicoïdales adjacentes d'un conduit métallique à section rectangulaire ou carrée, les embouts (7', 8') d'alimentation et d'évacuation de tous les condenseurs (8) et échangeurs (7) étant dirigés radialement vers l'intérieur de la disposition circulaire formée par l'ensemble de réacteurs (2) et raccordés à des portions centrales (10', 11') de connection et de distribution radiale de lignes d'alimentation et d'évacuation (10, 11) de fluide(s) caloporteur(s), les lignes d'alimentation et d'évacuation (10, 11) se branchant sur lesdites portions centrales de connection et de distribution (10', 11') par les deux côtés ou faces opposé(e)s (1', 1") dudit module (1) et la configuration desdites portions centrales (10', 11') entraínant des pertes de charge équivalentes et des chemins de circulation équivalents, d'une part, pour tous les condenseurs (8) et, d'autre part, pour tous les échangeurs (7).