Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
wellenlÄngenmultiplexierter optischer modulator
modulateur optique a multiplexage par division de longueur d'onde
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:
mehrwellenlängen optische modulationsvorrichtung und wellenlängenmultiplexierter optischer signalsender
circuit de modulation optique à longueurs d'ondes multiples et emetteur de signaux optique à multiplexage en longueurs d'ondes
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:
ultrabreitbandige, wellenlÄngenvariable vorrichtung zur wellenformgestaltung wellenlÄngenmultiplexierter pulse
dispositif de mise en forme de formes d'ondes d'impulsions multiplexees en longueurs d'ondes, a longueurs d'ondes variables, a bande ultra-large
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:
ein wellenlängenmultiplexiertes optisches Übertragungssystem, das eingabe-mittel und ausgabe-mittel für ein optisches signal enthält, einen lichtwellenleiter-pfad, der die eingabe- und ausgabe-mittel für das signal durchlässig miteinander verbindet, in dem das optische signal mittels raman-verstärkung verstärkt wird und wobei der lichtwellenleiter-pfad mindestens einen raman-verstärker umfasst, das weiterhin wdm-mittel zur kopplung von mindestens zwei polarisierten pump- strahlungs-wellenlängen mit wellenlängen kleiner als die signal-strahlungs-wellenlänge in den raman-verstärker umfasst, wobei eine pump-strahlungs-wellenlänge bezogen auf die polarisation der anderen pump-strahlungs-wellenlängen eine ausgewählte andere polarisation aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die polarisation der pump-strahlungs-wellenlängen des unteren teils eines pump-wellenlängen-bandes bezogen auf die polarisation der pump-strahlungs-wellenlängen im oberen teil des wellenlängen-bandes orthogonal ist.
système de communication optique du type wdm, comprenant des moyens d'entrée et des moyens de sortie pour des signaux optiques, un chemin à fibre optique reliant par transmission de signaux lesdits moyens d'entrée et de sortie, le signal optique étant amplifié au moyen de l'amplification raman, et ledit chemin de fibre optique comprenant au moins un amplificateur raman, comprenant en outre des moyens wdm pour coupler au moins deux longueurs d'onde de rayonnement de pompe polarisées avec des longueurs d'onde inférieures à la longueur d'onde du rayonnement du signal dans ledit amplificateur raman, une longueur d'onde du rayonnement de pompe ayant sélectionné une polarisation différente par rapport à la polarisation des autres longueurs d'onde du rayonnement de pompe, caractérisé en ce que la polarisation des longueurs d'onde du rayonnement de pompe de la partie inférieure d'une bande de longueur d'onde de pompe est orthogonale par rapport à la polarisation des longueurs d'onde du rayonnement de pompe de la partie supérieure.
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество: