Вы искали: wohin wirden anke und christian fieber (Немецкий - Французский)

wohin wird uns das führen?
la commission doit en faire sa priorité.

bis wohin wird der vormarsch gehen?
(applaudissements)

mit der geiselnahme von georges malbrunot und christian chesnot wurde auch frankreich in den irakischen sumpf hineingezogen.
depuis la prise en otage de georges malbrunot et de christian chesnot, la france est, elle aussi, entraînée dans le bourbier irakien.

der prÄsident ruft die abstimmung über die von krzysztof pater, stefano mallia und christian ardhe eingereichten Änderungsanträge auf.
le président demande ensuite au comité de voter sur les amendements déposés par mm. pater, mallia et ardhe.

anker und ankersantriebsvorrichtung
induit et entrainement de l'induit

und christian gay hat so viel freude daran, dass es schwierig ist, ihn zu unterbrechen oder gar zu einem ende zu kom­men.
et c'est là que très vite il est question de fleur.

anker- und vertäuausrüstung
apparaux

anker und entkupplungsverfahren fÜr einen solchen
ancre et procede de degagement d'une telle ancre

anker- und nadelventilanordnung mit verbindungsmitteln aus kunststoff
ensemble compose d'un induit et d'une soupape a pointeau et possedant un moyen d'accouplement en plastique

modulares brennstoffeinspritzventil mit austauschbarem anker und mit einer den hub einstellenden hülse
injecteur modulaire de combustible ayant une armature interchangeable et une bague d'ajustement de levée

anker und vorrichtung und verfahren zu seiner installation in einem arbeitsgang.
boulon d'ancrage et dispositif et procédé pour son installation en une seule opération.

unsere anker und flex-kÖpfe bewÄhren sich in allen schutzsystemen.
nos ancrages et tÊtes flexibles font leurs preuves dans tous les systÈmes de protection.

bedeutende beiträge kamen auch von beamten außerhalb der direkt betroffenen direktion, vor allem von jorge braga de macedo, joan pearce, jürgen kroger, antonio cabral, pedro santos und christian ghymers.
en quoi cela influe­t­il sur le projet d'union économique et monétaire ? le présent ouvrage a beaucoup de cho­ses à dire à ce propos.

verflüchtiger nach anspruch 3, dessen anker und anschlusselemente gehäuse-rückhalteeinrichtungen aufweisen.
vaporiseur selon la revendication 3, dans lequel l'induit et les broches électriques comportent un moyen de retenue de boîtier.

verfügung des evd betreffend abänderungen der mindestpreise für das zusammensetzen der anker-und zylinder-uhrenwerke
ordonnance du dfep modifiant les prix de barrage dans le terminage des mouvements ancre et cylindre

der schwarze ritter lichtet in ashdod umgehend den anker und steuert auf den hafen von haifa zu, die nächste zwischenstation, im norden israels unweit der libanesischen grenze.
sans tarder, le chevalier noir a levé l'ancre à ashdod pour se diriger vers le port d'haifa, l'escale suivante, au nord d'israël, non loin de la frontière libanaise.

direktoriumsmitglied tommaso padoa-schioppa( rechts) und christian noyer, präsident der banque de france( links), auf der ersten ezb-ratssitzung unter leitung von präsident trichet am 6. november 2003
tommaso padoa-schioppa, membre du directoire, et christian noyer, gouverneur de la banque de france, lors de la première réunion du conseil des gouverneurs présidée par jean-claude trichet, le 6 novembre 2003.