Вы искали: wohnkosten (Немецкий - Французский)

Überbelastung durch wohnkosten
surcharge des coûts du logement

quote der Überbelastung durch wohnkosten
taux de surcharge des coûts du logement

wie setzen sich die wohnkosten zusammen?
quelles sont les principales composantes du coût du logement?

haushalte mit finanzieller belastung durch wohnkosten
ménages ayant des charges financières liées aux frais de logement

standardbetrag für die lebenshaltungskosten, einschließlich der wohnkosten.
• un montant standard pour les coûts de la vie, incluant le logement.

10%ige anhebung des zuschusses zu den wohnkosten.
allocation de résidence majorée de 10%.

haushalte mit starker finanzieller belastung durch wohnkosten
ménages ayant de lourdes charges financières liées aux frais de logement

bei einbeziehung der wohnkosten ergäbe sich ein anderes bild.
une prise en compte des frais de logement donnerait un tableau différent. rent.

die wohnkosten der haushalte steigen um einige hundert monatlich
les ménages vont payer un supplément d'une centaine de couronnes mensuellement pour le logement.

4.1 elemente des sozialschutzes und spezielle situation der wohnkosten
4.1 eléments de protection sociale et la situation spéciale des frais d'hébergement

nach abzug der wohnkosten erhöhte sich das nettoeinkommen um 58 %.
est-ce dans une convention collective ?

die wohnkosten werden bei der festsetzung der höhe des wohngeldes berücksichtigt.
les coûts de l'habitât sont pris en considération lors de la fixation du montant de l'allocation de logement.

für welche bevölkerungsgruppen stellen die wohnkosten eine besondere belastung dar?
pour quelles catégories de la population le coût du logement est-il le plus lourd?

insgesamt nennen die bürger die wohnkosten als viertwichtigsten grund für armut.
lorsqu'on interroge les citoyens sur les causes de la pauvreté, le coût du logement apparaît en quatrième position.

es ist aber fraglich, ob die wohnkosten in der praxis tatsächlich festgelegt sind.
toutefois, on peut se demander dans quelle mesure les dépenses de logement sont fixes dans la pratique.

dabei werden die größe der familie, das einkommen und die wohnkosten berücksichtigt.
prise en compte de l'importance de la fa

die höhe der wohnkosten steht in unmittelbarem zusammenhang mit dem jeweiligen lebensraum der studierenden.
le coût du logement est intimement lié au lieu de vie de l'étudiant.

die höhe wird unter berücksichtigung des einkom mens, der wohnkosten und anderer faktoren festgelegt.
le montant est fixé en fonction du revenu, des coûts de l'habitat et d'autres facteurs.

dabei werden die größe der familie, das einkommen und die wohnkosten berücksichtigt. sichtigt.
prise en compte de l'importance de la famille, des revenus et des frais de logement. gement.

90% der wohnkosten zwischen sek die nach dem 20. lebensjahr ar beitsunfähig wurden, müssen zu
supplément logement pour pension nés (bostadstillägg till pensionärer): 90% des dépenses de logement par mois pour des dépenses entre sek