Вы искали: zahnbürstenkörper (Немецкий - Французский)

zahnbürste mit zahnbürstenkörper und zahnpastabehälter
brosse à dents avec un manche et un reservoir dentifrice

vorrichtung gemäß anspruch 14 oder 15, dadurch gekennzeichnet, dass die abfuhrmittel (6) ein stapelmagazin umfassen, worin die zahnbürstenkörper auf ausgerichtete weise gestapelt sind.
dispositif selon la revendication 14 ou 15, caractérisé en ce que le moyen de décharge (6) comprend un magasin d'empilage dans lequel les corps de brosses à dents sont empilés d'une manière orientée.

verfahren gemäß anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass während des weiteren ordnens zumindest alle zahnbürstenkörper (3) mit ihrer unterseite in dieselbe richtung plaziert werden.
procédé selon la revendication 5 ou 6, caractérisé en ce que , lors de l'arrangement ultérieur, au moins tous les corps de brosses à dents (3) sont placés de telle sorte que leurs côtés dorsaux sont orientés dans la même direction.

verfahren gemäß anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass ausschließlich diejenigen zahnbürstenkörper (3) mittels des sortierelements abtransportiert werden, die in bezug auf ihre position bestimmte kriterien erfüllen.
procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que , exclusivement les corps de brosses à dents (3) qui répondent à certains critères en ce qui concerne leur position sont emportés par l'élément de triage.

der erfindungsgemässe zahnbürstenkörper (10) ist auf seiner oberseite (28) eines handflächenauflageabschnitts (20) mit wenigstens einem entlang der längsachse (11a) seines griffteils (16) verlaufenden längsauflagestreifen (42), neben dem sich seitlich mindestens eine von der oberseite (28) zu einer unterseite durchgehende ausnehmung (37) befindet, ausgestattet.
l'invention concerne un corps de brosse à dents (10) caractérisé en ce qu'il présente sur la partie supérieure (28) d'une section d'application de la main (20) au moins une bande d'appui longitudinale (42) s'étendant le long de l'axe longitudinal (11a) du manche (16) de la brosse à dents, au moins un évidement (37) continu de la partie supérieure (28) à une partie inférieure étant situé latéralement à proximité de ladite bande.