Вы искали: zeitzeugen (Немецкий - Французский)

akteure und zeitzeugen
12 positif ou négatif.

akteure und zeitzeugen sollten.
acteurs et témoins seurs seraient incités à s’engager dans les balkans.

Äußerungen von zeitzeugen zu lambert schaus
témoignages au sujet de lambert schaus

akteure und zeitzeugen echte entscheidungsgewalt übertragen wird.
acteurs et témoins

akteure und zeitzeugen und unter freiwilliger beteiligung ausgelöst.
lancé fin 2001, le paec part de la baseavec la création d’un certain nombre de groupes de projet, auxquels la participation, de nature volontaire, est variable.

akteure und zeitzeugen und verteidigungspolitk für europa beleuchtet werden.
acteurs et témoins mais souhaitent aussi voir l’union européenne jouer un rôle plusactif sur le plan international.

akteure und zeitzeugen ren umfeld der europäischen union verhindern wollen.
celleci n’a jamais été conçuecomme une organisation de politique étrangère au sens traditionnel.

akteure und zeitzeugen ermöglichten, grundlegend unterschiedliche positionen aneinander anzunähern.
des progrès sont donc en cours, mais il reste bien plus encore àfaire.

akteure und zeitzeugen einer lösung des arabisch-israelischen konflikts darstellt.
acteurs et témoins

es wurde von europäischen historikern verfasst, die gespräche mit 120 zeitzeugen aufgezeichnet haben.
cet ouvrage a été rédigé par des historiens européens sur base de quelque 120 témoignages d'acteurs de l'époque.

manche zeitzeugen sehen in dem protestantismus reys auch eine erklärung für seine verbundenheit mit anderen entscheidungsträgern.
le protestantisme de jean rey constitue aussi, à l’estime de certains témoins, un facteur de solidarité avec d’autres décideurs.

dass der präsident eine entscheidende rolle bei der gestaltung der verwaltungsstruktur gespielt hat, wird von zahlreichen zeitzeugen bestätigt.
que le président ait joué un rôle déterminant dans la mise en place de l’administration est une évidence aux yeux de nombreux témoins.

beispielsweise in form von videos, so wie durch die anfertigung von dossiers und einladung von zeitzeugen und rednern in den klassen.
les meilleurs dessins seront sélectionnés et primés par un jury international.

aus den berichten der zeitzeugen kann man auf die stimmung innerhalb des kollegiums und die beziehungen schließen, die zwischen den kollegen entstehen.
), les sujets de controverse ne manquent pas avec certains, par exemple avec mansholt à propos de la croissance zéro (6) ou avec colonna di paliano sur la question de la supranationalité (7).

die weltkriege des letzten jahrhunderts in europa liegen weit zurück und werden mit dem sterben der zeitzeugen unweigerlich weiter im nebel der zeit versinken.
les grandes guerres du siècle dernier sont bien loin derrière l’europe et se perdront inévitablement chaque fois un peu plus dans les brumes du temps à mesure que leurs survivants disparaîtront.

den totalen zusammenbruch des kommunismus in seinem ursprungslande miterlebt zu haben, ist für uns alle als zeitzeugen ein vorgang, der unauslöschlich im gedächtnis bleiben wird.
sur ces 70 mesures, 50 sont considérées comme prioritaires, ce qui veut dire que 20 d'entre elles ne doivent pas nécessairement être adoptées dans les délais prévus.

als standardwerk gilt das buch des historikers raymond poidevin und des akteurs und zeitzeugen dirk spierenburg zur geschichte der hohen behörde der egks (5).
car si aragon avait pu écrire «Ô pool charbon-acier, benelux, euratom / nous peuplons le vacarme avec des mots fantômes» (5), ces mêmes mots avaient été la grande espérance d’une part significative de la génération qui, ayant vécu les épreuves de la guerre et les débats de l’après-guerre, entendait donner tort au poète.

der gegenwärtige stand der historischen forschung zu walter hallstein ¡st in einem sammelband repräsentiert, der auf eine begegnung von zeitzeugen und historikern in den jahren 1992 und 1993 zurückgeht:
l'état actuel de la recherche historique sur walter hallstein est représenté dans un recueil qui date d'une rencontre entre des témoins de l'époque et des historiens en 1992 et en 1993:

akteure und zeitzeugen befindet sich europa an einem historischen punkt, an dem es entscheiden muss, in welchem maße seine interessen mit denen der usa übereinstimmen, selbst wenn diese sich nicht immer als identisch erweisen.
acteurs et témoins susceptibles de ne pas être toujours identiques.

nachbarn des départements aude ihre teilnahme verweigerten und damitwichtige stätten und zeitzeugen der katharer wie montsegur und foix ausdem programm gestrichen werdenmussten, gab es noch genügend gedenkstätten aus dem mittelalter, umein überzeugendes netz von attraktionen aufzubauen, das ursprünglich aussieben sehenswürdigkeiten bestand.
la marque «pays cathare» regroupait, dès 2001, de trèsnombreux adhérents, à savoir 650entreprises dans 21 secteurs désignés.ce sont les associations professionnellesde chacun de ces secteurs, préexistantesou récemment constituées, qui fixentles critères de qualité applicables, et lesfont valider par le conseil général.