Вы искали: zu sehr (Немецкий - Французский)

zu sehr gekrümmt
trop fléchie

mahlzeiten zu sehr günstigen
repas à des prix très avantageux

sie brauchen mich zu sehr.
ils ont trop besoin de moi.

zu sehr unterschiedlichen auslegungen und
des interprétations très différentes;

anmerkungen zu sehr flüchtigen stoffen
commentaires relatifs aux substances tris volatiles

ich bin nicht zu sehr enttäuscht.
une double erreur de la part du conseil!

zu sehr selten (< 1/10.000)
tor très rare (< 1/ 10.000)

dienstleistungen zu sehr niedrigen preisen ange
les tic augmentent le potentiel économique sans modifier pour autant, la valeur ajoutée car ils permettent sou vent d'offrir des pro duits et services à très faibles prix de la productivité réels.

er sei zu sehr pro biotechnologie ausgerichtet.
il est également demandé à la commission d'apporter une aide à l'établissement d'un système de contrôle national des émissions de gaz à effet de serre en ukraine.

das hat zu sehr unterschiedlichen reaktionen geführt.
les réactions ont été extrêmement diverses.

die aktionspläne engen den handlungsspielraum zu sehr ein.
les plans d'action sont limités et contraignants.

423 i i zu sehr auf bestimmte aspekte konzentriert
423 i i trop axé sur certains points

2 zu sehr auf die ansichten der arbeitgeber verlässt.
• le soutien des transitions professionnelles et de la mobilité entre les emplois, les secteurs d’activité ou les régions, avec la participation active des partenaires sociaux;

was er befürchten konnte, verwirklichte sich nur zu sehr.
ce qu’il pouvait craindre ne se réalisa que trop.

bedürfnis der beteiligten, sich nicht zu sehr ins öffentliche
avec la crise structurelle, les femmes sont de plus en plus évincées du marché du travail officiel.

ein privater konsum, der zu sehr vom aktienmarkt abhängt.
il ne s'agit pas d'une crise, ni d'une récession économique, mais seulement d'un amollissement de la croissance.

direkte schätzungen gelangen häufig zu sehr hohen anpassungskosten.
malheureusement, d'une manière générale, l'ordre de grandeur des coûts d'ajustement ne fait pas l'unanimité et les estimations varient fortement.

dadurch würde ein solcher beschluß zu sehr gefährdet werden.
qui peut croire que nous sommes en mesure d'assurer ce contrôle?

die eua-’signale’ sind jahresberichte zu sehr unterschiedlichen themen.
les signaux de l'aee sont des rapports annuels couvrant un large éventail de sujets.

Öffentliche verwaltungen bleiben oft zu sehr in traditionellen arbeitsweisen stecken.
les administrations publiques restent souvent trop attachées aux modes de travail traditionnels.