Вы искали: zudem wird ab sofort (Немецкий - Французский)

zudem wird es ...
>collaborera avec le secteur public afin que celui-ci adopte dès leur lancement , dans tous les pays , les produits de paiement sepa ;

zudem wird auch eine
une proposition g nils danklefsen septembre 2006

zudem wird er leitlinien
des orientations seront publiées

zudem wird aufgrund des hinweises
je pense que l'amendement n° 12 que nous avons déposé est bon.

zudem wird eine ausnahmeklausel eingefügt:
une clause dérogatoire est introduite:

zudem wird asyl mit einwanderung verwechselt.
par ailleurs, cette approche mélange immigration et asile.

zudem wird ein entsprechendes verfahren vorgeschlagen.
l'invention concerne en outre un procédé correspondant.

zudem wird die kommission folgendes unterstützen:
les mesures complémentaires appuyées par la commission seront:

zudem wird der kraftfahrzeughandel hier nicht von den
au niveau communautaire, les femmes représentent 58,5% de la maind'œuvre totale dans le commerce de détail, 32% dans le commerce de gros et moins de 18% dans le commerce automobile.

zudem wird auch ihre lebensqualität nachteilig betroffen.
finalement, cette situation a également un effet sur leur qualité de vie.

zudem wird dabei folgendes besonders berücksichtigt:
ils accorderont également une attention particulière:

jahr. zudem wird es der gemeinde neue arbeitsplätze und
2 de 420 tonnes/an tout en générant des possibilités d’emploi et appropriées pour promouvoir leur développement durable.» de loisirs au bénéfice de la communauté locale.»

zudem wird ein entsprechendes verfahren zur herstellung beschrieben.
l'invention concerne en outre un procédé de fabrication correspondant.

zudem wird der verwaltungsratdurch zwei neu geschaffene unterausschüsse unterstützt.
en outre, le conseil d’administrationsera aidé par deux sous-comitésnouvellement créés.

zudem wird durch die kühlleitung das untere aktorende gekühlt.
de plus, l'extrémité inférieure de l'actionneur est refroidie par ladite conduite de refroidissement.

zudem wird die gkkb die eu für ausländische investoren attraktiver machen.
l'accis fera également de l'union un marché beaucoup plus attrayant pour les investisseurs étrangers.

zudem wird das bilaterale abkommen zwischen finnland und luxemburg einbezogen.
de plus, l'accord bilatéral entre la finlande et le luxembourg y a été ajouté.

zudem wird durch dieses modell der markteintritt neuer anbieter verhindert.
il empêche par ailleurs l’émergence de nouveaux acteurs.

zudem wird, soweit dies zweckmäßig erscheint, eine vorausschauende perspektive eingenommen.
de plus, dans la mesure du possible, une approche prospective est adoptée.

zudem wird das zuvor erwähnte ziel (eeurope 2002) ausdrücklich genannt.
il fait également explicitement référence à l'objectif de l'initiative eeurope 2002 précitée.