Вы искали: zustimmung des kunden zu x (Немецкий - Французский)

mitwirkungspflicht des kunden
obligation du client de coopérer

drittland des kunden -
pays du client

ohne zustimmung des markeninhabers
sans le consentement du titulaire

nach zustimmung des rates,
avec l'approbation du conseil,

zustimmung des europäischen parlaments
avis conforme du parlement européen

politische zustimmung des rates.
* accord politique du conseil.

die diensüeistungsqualität vom standpunkt des kunden zu beurteilen.
par les recettes fiscales.

nach zustimmung des europäischen parlaments1,
vu l’approbation du parlement européen1,

d) zustimmung des europäischen parlaments
si l'on s'en tient aux seules propositions de la d) l'avis conforme du parlement européen commission présentées depuis l'entrée en vigueur du traité, la durée moyenne de la procé- 46.

behinderte als kunden zu werben.”
nous nous efforçons d’éviter l’expression traditionnelle et parfois restrictive de “partenaires sociaux”.

es ist die mehrwertsteuer des wohnsitzstaates des kunden, zu erheben.
cependant, le taux de tva serait celui en vigueur dans le pays du client.

(') zustimmung des europäischen parlamentes erforderlich.
(') après examen du parlement européen.

kunden zu gewinnen, insbesondere vom flugzeug.
% européens une occasion d'attirer une nouvelle clientèle, principalement en provenance des transports aériens.

a zu x gewichtsprozent ausbestehen
se composer pour x 0/0 en poids de a

der vorschlag verbietet eine sperrung des zugangs zu websites und eine automatische weiterleitung ohne vorherige zustimmung des kunden.
la proposition interdit le blocage de l’accès aux sites web ainsi que le recours au réacheminement automatique sans le consentement préalable du client.

mit laufzeit bis zu x tagen
jusqu'à x jours d'échéance

die fähigkeit, die sprache des kunden zu sprechen, wird im bternationalen handel immer wichtiger.
dans les catégories "direction", "marketing" et "technique", les employés avaient de temps en temps besoin des langues étrangères.

sich mit(zu)x prozent verzinsen
produire intérêt à x pour cent

beim vertrieb mit beratung sind zum zweck der eignungsfeststellung die finanziellen verhältnisse und die anlageziele des kunden zu erfragen.
dans le cas de ventes conseillées, il doit obtenir des informations sur la situation financière du client et ses objectifs d’investissement pour déterminer l’adéquation du produit.

eine wichtige, vielleicht die schwierigste, aufgabe besteht darin, qualität nach den maßstäben des kunden zu definieren.
pour répondre à cet objectif, il convient par exemple de multiplier et de mieux coordonner les contacts avec les clients ainsi que de mieux identifier leurs problèmes et les besoins de données correspondants.