Вы искали: zuwendungsbescheide (Немецкий - Французский)

alle zuwendungsbescheide werden in der zeit von april bis dezember 2006 erlassen
toutes les aides seront octroyées entre avril et décembre 2006

darüber hinaus müssen die art des beihilfeinstruments und die durchführung der zuwendungsbescheide gewürdigt werden.
il convient, deuxièmement, d'apprécier la nature de l'instrument d'aide et la mise en œuvre des mesures d'octroi des aides.

das prüfungsrecht der zuständigen dienststellen der europäischen kommission und des europäischen rechnungshofes 1st bestandteil aller zuwendungsbescheide.
le droit de contrôle des services compétents de la commission européenne et de la cour des comptes européenne est partie intégrante de toutes les notifications d'octroi de concours.

das arbeltsministerium nimmt die projektanträge entgegen, trifft die auswahl der zu fördernden projekte und spricht die entsprechenden zuwendungsbescheide aus.
le ministère du travail reçoit les candidatures, sélectionne les projets à soutenir et notifie l'octroi des concours.

das prüfungsrecht der bewilligungsbehörde und des rechnungshofes rheinland-pfalz sowie der zuständigen dienststellen der europäischen kommission und des europäischen rechnungshofes ist bestandteil dieser zuwendungsbescheide.
le droit de contrôle de l'autorité qui délivre l'autorisation, de la cour des comptes de la rhénanie-palatinat, des services compétents de la commission européenne et de la cour des comptes européenne est partie intégrante de ces notifications d'octroi de concours.

daher würden die erwägungsgründe der jeweiligen zuwendungsbescheide, auch wenn es sich in den sechs fällen um zivile luftfahrzeuge gehandelt habe, informationen im zusammenhang mit nationalen sicherheitsinteressen enthalten.
en conséquence, même si les six projets concernent des aéronefs civils, la motivation des mesures d'octroi des aides s'y rapportant contiendraient également des informations liées à la sécurité nationale.

da nicht auszuschließen war, dass die fehlenden textteile diese bestimmung enthalten, erließ die kommission eine anordnung zur auskunftserteilung, mit der sie die zuwendungsbescheide in vollem wortlaut anforderte.
ne pouvant exclure que cette disposition se trouvait dans les parties manquantes des textes, la commission a pris une injonction de fournir des informations, par laquelle elle demandait le texte intégral des mesures d'octroi.

artikel 3 in allen zuwendungsbescheiden.
article 3 de toutes les décisions d'octroi des aides.