Вы искали: derjenige (Немецкий - Хауса)

erfolgreich ist derjenige, der sie rein hält
lalle ne wanda ya tsarkake shi (rai) ya sãmi babban rabo.

das ist derjenige, der die waise zurückstößt
to, wannan shi ne ke tunkue marãya (daga haƙƙinsa).

bereits erfolgreich ist derjenige, der sich läuterte
lalle ne wanda ya tsarkaka (da ĩmãni) yã sãmu babban rabo.

bereits erfolgreich ist derjenige, der sie rein hält,
lalle ne wanda ya tsarkake shi (rai) ya sãmi babban rabo.

also dieser ist derjenige, der die waise wegstößt
to, wannan shi ne ke tunkue marãya (daga haƙƙinsa).

derjenige, der in das größte feuer hineingeworfen wird,
wanda zai shiga wutar da tã fi girma.

derjenige, der dich sieht, wenn du qiyam vollziehst,
wanda yake ganin ka a lõkacin da kake tãshi tsaye.

es wird sich ermahnen lassen derjenige, der ehrfurcht hat,
wanda yake tsõron (allah) zai tuna.

dann war derjenige, der kufr betrieben hat, sprachlos verwundert.
sai aka ɗimautar da wanda yakãfirta.

er ist derjenige, der euch als nachfolger auf erden machte.
shĩ ne wanda ya sanya ku mãsu maye wa junã, a cikin ƙasã.

und derjenige, der mich sterben läßt, dann mich lebendig macht.
"kuma wanda yake matar da ni, sa'an nan ya rãyar da ni."

er ist derjenige, der euch in den mütterleibern formt, wie er will.
shi ne wanda yake suranta ku a cikin mahaifu yadda yake so.

bist du etwa derjenige, der denjenigen errettet, der im feuer ist?!
shin fa, kanã iya tsãmar da wanda ke a cikin wutã?

allah ist derjenige, der die schrift wahrheitsgemäß hinabsandte sowie almizan.
allah ne wanda ya saukar da littãfi da gaskiya, da sikeli.

damit wird derjenige von euch ermahnt, der an gott und den jüngsten tag glaubt.
wancan ana yin wa'azi da shi ga wanda ya kasance daga gare ku yana ĩmãni da allah da rãnar lãhira.

mit diesem wird derjenige ermahnt, der den iman an allah und den jüngsten tag verinnerlicht.
wancan ɗinku anã yin wa'azi da shi ga wanda ya kasance yanã yin ĩmãni da allah da rãnar lãhira.

immer allerhabener ist derjenige, der die herrschaft innehat. und er ist über alles allmächtig,
(allah), wanda gudãnar da mulki yake ga hannunsa, ya tsarkaka, kuma shi mai ĩko ne a kan kome.

allah ist derjenige, bei dem hilfe zu suchen ist gegen das, was ihr beschreibt."
kuma allah ne wanda ake nẽman taimako (a gunsa) a kan abin da kuke siffantãwa."

ist etwa derjenige, der die himmel und die erde erschuf, nicht mächtig, ihresgleichen zu erschaffen?
"shin, kuma wanda ya halitta sammai da ƙasã bai zama mai ĩkon yi ba ga ya halitta kwatankwacinsu?

und keiner begeht mehr unrecht als derjenige, der im namen allahs lügen verbreitet oder seine ayat verleugnet!
"sabõda haka wãne ne mafi zãlunci daga wanda ya ƙirƙira ƙarya ga allah, kõ kuwa ya ƙaryata ãyõyinsa?