Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
a besitzen die für die zu vermittelnde ausbildung geeigneten theoretischen kenntnisse und praktischen erfahrungen,
a ispunjavaju zahtjeve u pogledu teorijskog znanja i iskustva koji su primjereni nastavi koju izvode;
die lokalen aktionsgruppen besitzen rechtspersönlichkeit und verfügen über festgelegte verwaltungs- und entscheidungsverfahren.
lokalne akcijske grupe su pravne osobe s uspostavljenim postupcima upravljanja i odlučivanja.
das netz hat arbeitsgruppen zu besonderen themen eingerichtet, die im wesentlichen eine unterstützende funktion besitzen.
mreža je uspostavila radne skupine za određene predmete koji imaju bitnu podupiruću funkciju.
aufgrund der daten zu verteilung, metabolismus und ausscheidung scheint nalmefen einen hohen hepatischen extraktionsquotienten zu besitzen.
na temelju podataka o distribuciji, metabolizmu i izlučivanju, čini se da nalmefen ima visoki omjer jetrene ekstrakcije.
triumeq enthält lamivudin, ein wirkstoff gegen hepatitis b. abacavir und dolutegravir besitzen eine solche wirkung nicht.
triumeq sadrži lamivudin, koji djeluje protiv hepatitisa b. abakavir i dolutegravir nemaju taj učinak.
2.5 aufgrund der geringen größe können nanomaterialien neue optische, magnetische, mechanische, chemische und biologische eigenschaften besitzen.
2.5 zbog svojih malih dimenzija nanomaterijali mogu posjedovati nova optička, magnetska, mehanička, kemijska i biološka svojstva.
1.3 der ewsa weist darauf hin, dass die gebiete gemeinsame territoriale eigenschaften besitzen, z.b. die der alpinen berggebiete.
1.3 egso naglašava da ovi teritoriji dijele zajednička teritorijalna obilježja, kao što su na primjer ona tipična za alpska planinska područja.