Вы искали: festgestellt (Немецкий - Хорватский)

festgestellt
status

vom rat förmlich festgestellt
vijeće je službeno utvrdilo

wenn ein verstoß festgestellt wird,
tamo gdje se utvrdi postojanje neusklađenosti, nadležno tijelo:

es wurde kein gesamtüberlebensvorteil festgestellt.
nije uočeno da bi liječenje povećavalo ukupno preživljenje.

der haushaltsplan wird vom verwaltungsrat festgestellt.
proračun donosi upravni odbor.

die union die forderung festgestellt hat;
da je unija utvrdila iznos potraživanja;

bisher wurden keine nebenwirkungen festgestellt.
dosad još nisu utvrđene nuspojave.

in der studie wurde folgendes festgestellt:
studija je pokazala sljedeće:

1.11 zum bereich beschäftigung wird festgestellt:
1.11 u vezi sa zapošljavanjem zapaža se:

der haushaltsplan der agentur wird vom verwaltungsrat festgestellt.
proračun agencije donosi upravni odbor.

die kommission wird eingreifen, wenn marktmissbrauch festgestellt wird.
ona će intervenirati ako se utvrdi zlouporaba tržišta.

bei einem patienten wurden neutralisierende antikörper festgestellt.
neutralizirajuća protutijela otkrivena su u jednog ispitanika.

an ratten und kaninchen wurde keine teratogenität festgestellt.
teratogenost nije bila uočena u štakora i zečeva.

bei der anwendung von plegridy wurden erhöhte leberenzymwerte festgestellt.
uočena su povišenja jetrenih enzima tijekom liječenja s plegridyjem.

Ähnliche hemmung wurde nach einzel- und mehrfachdosierungen festgestellt.
uočena je slična inhibicija i nakon jednostrukog i nakon višestrukog doziranja.

bei einigen fällen einer panzytopenie wurde eine knochenmarkdepression festgestellt.
u nekim slučajevima pancitopenije utvrđena je supresija koštane srži.

es wurde festgestellt, dass canagliflozin p-gp in vitro hemmt.
primijećeno je da kanagliflozin inhibira p-gp in vitro.

außerdem wurden neutralisierende, die klinische wirksamkeit senkende antikörper festgestellt.
također su zabilježena neutralizirajuća protutijela koja smanjuju kliničku djelotvornost.

außerdem wurden keine wechselwirkungen zwischen granisetron und emetogenen krebstherapien festgestellt.
nadalje, nije uočena interakcija između granisetrona i emetogenih kemoterapijskih protokola za liječenje raka.

dieses ergebnis wurde jedoch in nicht-kontrollierten klinischen studien festgestellt.
međutim, ovaj su nalaz pokazala nekontrolirana klinička ispitivanja.