Вы искали: schlank (Немецкий - Хорватский)

wenn sie sehr schlank sind, wählen sie am besten immer den oberschenkel.
ako ste jako mršavi, trebali biste injicirati lijek samo u bedro.

sollten sie außergewöhnlich schlank sein, so verwenden sie nur den oberschenkel oder den äußeren oberarm zur injektion.
ako ste izuzetno vitki za davanje injekcije koristite samo bedro ili vanjsku stranu nadlaktice.

der austausch bewährter durchführungsverfahren zwischen den mitgliedstaaten soll erleichtert werden, um die nationalen umsetzungsvorschriften möglichst schlank zu halten.
olakšat će se i razmjena najbolje prakse među državama članicama kako bi provedba prava eu-a na nacionalnoj razini bila što jednostavnija.

schlank, athletisch und kraftvoll - das flach geschwungene lfa-coupé verströmt aus jeder kurve und jedem winkel seinen superstil.
uglađen, atletski i mišićav, spušteni lfa kupe odiše savršenim stilom sa koje god strane da ga pogledate.

2.12 angesichts eines voraussichtlichen anstiegs der anträge wird das visum, ein ordnungsgemäßes funktionieren des schengener informationssystems (sis) und des visa-informationssystems (vis) maßgeblich dafür sein, ob es gelingt, die möglichkeit zu begrenzen, dass ein antragsteller den einfachsten zugang zum schengen-raum sucht und sich an die staaten wendet, die als weniger streng gelten oder wo zumindest die verfahren schneller und schlanker sind.
2.12 s obzirom na predviđeni porast u broju podnositelja zahtjeva za vizu pravilno funkcioniranje schengenskog informacijskog sustava (sis) i viznog informacijskog sustava (vis) bit će presudno za smanjenje mogućnosti da podnositelji zahtjeva za vizu traže lakši ulazak u schengenski prostor na način da se obrate onim državama koje se smatraju manje strožima, ili gdje su općenito postupci brži i jednostavniji.