Вы искали: verfolgung (Немецкий - Хорватский)

strafrechtliche verfolgung
kazneni progon

& verfolgung einschalten
uključi & praćenje

verfolgung von korruption
kazneni progon korupcije

verfolgung ein-/ausschalten
uključeno (ugasi u programu)

begründete furcht vor verfolgung
dobro utemeljen strah od progona

für die verfolgung zuständige behörde
tijelia nadležna za kazneni progon

befreiung von gerichtlicher verfolgung(immunität)
imunitet

beobachtung und verfolgung von objekten im weltraum
nadzor svemira i praćenje predmeta u orbiti

akteure, von denen verfolgung oder ein ernsthafter schaden ausgehen kann
počinitelji progona ili djela ugroze života te teške povrede ili ozljede

Überwachung und verfolgung der finanziellen und wissenschaftlichen aspekte von projekten;
nadzor i praćenje financijskih i znanstvenih aspekata projekta.

das sfo ist das federführende amt für die untersuchung und strafrechtliche verfolgung von auslandsbestechung.
sfo je glavna agencija za istrage i kazneni progon slučajeva prekogranične korupcije.

an der verfolgung von korruptionsdelikten misst sich die glaubwürdigkeit eines wirksamen und abschreckenden antikorruptionsrahmens.
kazneni progon korupcije ključ je za vjerodostojnost djelotvornog i odvraćajućeg okvira za suzbijanje korupcije.

umsetzung und folgemaßnahmen zur verfolgung des status der vereinbarten strategien und berichterstattung darüber; und
provedba i naknadno postupanje radi praćenja stanja dogovorenih strategija i izvješćivanja o njima.

der schutz vor verfolgung oder einem ernsthaften schaden muss wirksam und darf nicht nur vorübergehender art sein.
zaštita od progona ili ugroze života te teških povreda ili ozljeda je djelotvorna i trajna.

e) identifizierung und verfolgung von schiffen im rahmen von eurosur gemäß artikel 48.
(e) identifikacija i praćenje plovila u okviru eurosura u skladu s člankom 48.

bei der entsprechenden beurteilung wird unter anderem berücksichtigt, inwieweit schutz vor verfolgung und misshandlung geboten wird durch
pri sastavljanju ove procjene uzima se u obzir, među ostalim, u kojoj je mjeri osigurana zaštita protiv progona ili zlostavljanja, i to:

die ausschöpfung vorhandener beschäftigungspotenziale erfordert die konsequente verfolgung einer politik, die teilhabechancen in wirtschaft und gesellschaft eröffnet.
iskorištavanje postojećih potencijala zapošljavanja iziskuje dosljednu provedbu politike koja omogućava participaciju u gospodarstvu i društvu.

aus diesem grund ist eine erhöhte gegenseitige bestärkung bei der umsetzung innerstaatlicher reformen und bei der verfolgung eines umsichtigen haushaltspolitischen kurses erforderlich.
to iziskuje pojačani uzajamni pritisak radi potpore provedbi nacionalnih reformi i razborite fiskalne politike.

bei ihrer prävention, aufdeckung und verfolgung müssen die strafverfolgungsbehörden dem einfallsreichtum der täter gewachsen und ihnen nach möglichkeit einen schritt voraus sein.
pri prevenciji, otkrivanju i kaznenom progonu provedba zakona mora biti jednako inventivna kao i kriminalci i mora predvidjeti njihovo djelovanje.

dabei muss bei der verfolgung der umwelt- und wettbewerbsziele unbedingt auf die erfolgreichen ergebnisse von clean sky im rahmen des rp7 zurückgegriffen werden.
treba iskoristiti uspješnu provedbu inicijative „clean sky” u okviru fp7 u nastojanju da se postignu ciljevi zaštite okoliša i konkurentnosti.