Вы искали: aufheiterung (Немецкий - Чешский)

zur aufheiterung?
něco na povzbuzení?

wir benötigen aufheiterung.
potřebujeme rozveselit.

danke für die aufheiterung.
díky za povzbuzení.

ich brauche etwas aufheiterung.
potřebuju trochu útěchy.

sehe ich aus, ais bräuchte ich aufheiterung?
vypadám, že potřebuju rozveselit?

ich dachte, du bräuchtest etwas aufheiterung.
myslel jsem si, že bys uvítala trochu povyražení.

ich brauche aufheiterung, bender. ich weiß nicht.
potřebuju rozveselit, bendere.

ich brauche eine aufheiterung nach diesem porsche-fiasko.
potřeboval jsem povzbudit po tom fiasku s porsche.

ich habe nicht bemerkt, dass mein haus eine aufheiterung braucht.
nevěděl jsem, že můj dům potřebuje rozzářit.

ich kann selbst hin und wieder etwas aufheiterung gebrauchen, ma'am.
- ne kdepak. ale trocha toho rozptýlení by se občas hodila i mě.

ich fass dich nicht an, oder so was, aber ich glaub, du brauchst etwas aufheiterung.
nebudu tě klátit, ale trochu rozptýlení by ti neškodilo.

für morgen sind schauer vorausgesagt mit vereinzelten aufheiterungen.
na zítra předpovídají inverzi a občasné srážky.