Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
anomalie des geschmackssinns
dysgeuzie
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 4
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
verlust des geschmackssinns.
ztráta schopnosti vnímat chuť.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
beeinträchtigung des geschmackssinns b
poruchy chuti b bolest hlavy parestézie závrať periferní neuropatie hypestézie
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
dehydratation beeinträchtigung des geschmackssinns b
poruchy chuti b bolest hlavy závrať parestézie periferní neuropatie hypoestézie hyperestézie
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
schwindelgefühl, parästhesie, beeinträchtigung des geschmackssinns, schläfrigkeit
závrať, parestezie, poruchy chuti, somnolence
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
verlust des geschmackssinns, verlust oder veränderungen der geruchswahrnehmung
ztráta chuti, ztráta nebo změna čichu
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
neuropathie (peripher), somnolenz, störungen des geschmackssinns
periferní neuropatie; spavost; porucha chuti
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
verminderung des geschmackssinns. - ich glaube lhnen kein wort!
- to je řecká terminologie, znamená to naprosté nebo částečné vymizení chuťového smyslu.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
veränderung des geschmackssinns, durchfall, magenverstimmung, schmerzen im mund,
změny chuti, průjem, podrážděný žaludek, bolest úst,
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
vertigo, parästhesien, verlust des geschmackssinns, geschmacks- störungen
vertigo, parestézie, ageuzie, dysgeuzie
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
gefühl der instabilität (schwindelgefühl), veränderung des geschmackssinns (geschmacksstörung).
pocit nestability (závrať), změny chuti (dysgeuzie).
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
dysgeusie (beeinträchtigung des geschmackssinns) wurde bei etwa 28% der patienten berichtet.
dysgeuzie (porucha chuti) byla hlášena asi u 28% pacientů.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
störung der aufmerksamkeit, störung des geschmackssinns, störung des gleichgewichts, hyperästhesie, orale parästhesie, transitorische ischämische attacke
porucha pozornosti, dysgeusie, porucha rovnováhy, hyperestesie orální parestesie, přechodný ischemický záchvat
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
gedächtnisschwäche, gefühl der orientierungslosigkeit, verschwommene wahrnehmung; veränderung oder verlust des geschmackssinns (dysgeusie).
poruchy paměti, pocit dezorientace; rozmazané vidění; porucha nebo ztráta chuti (dysgeuzie).
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 2
Качество:
agitation, angst störung der aufmerksamkeit, störung des geschmackssinns, störung des gleichgewichts, hyperästhesie, orale parästhesie, transitorische ischämische attacke
agitovanost, úzkost porucha pozornosti, dysgeusie, porucha rovnováhy, hyperestesie orální parestesie, přechodný ischemický záchvat
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
empfindlichkeit, taubheitsgefühl, kribbeln oder brennen der haut oder schmerzen in den händen oder füßen aufgrund einer nervenschädigung, schwindel, zittern, kopfschmerzen, verlust oder veränderung des geschmackssinns;
citlivost, otupělost, pocit mravenčení nebo pálení na kůži nebo bolest rukou nebo chodidel způsobená poškozením nervů, závrať, chvění, bolest hlavy, ztráta chuti nebo změna vnímání chuti;
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
periphere neuropathie (taubheitsgefühl, schwäche, kribbeln oder schmerzen in armen und beinen) hypersensibilität (allergische reaktion) asthenie (ungewöhnliche müdigkeit oder schwäche) gewichtsverlust, gewichtszunahme, anorexie (appetitverlust), gesteigerter appetit depression, angst, schlafstörungen orientierungslosigkeit, amnesie (gedächtnisverlust), benommenheit, somnolenz (schläfrigkeit), abnormales träumen synkope (ohnmacht), hypertonie (hoher blutdruck) dyspnoe (kurzatmigkeit) pankreatitis (entzündung der bauchspeicheldrüse), gastritis (entzündung des magens), aphthöse stomatitis (geschwüre im mund und lippenbläschen), dysgeusie (beeinträchtigung des geschmackssinnes, flatulenz (blähungen), mundtrockenheit, aufgeblähtheit hepatitis (leberentzündung) urtikaria (juckender hautausschlag), alopezie (ungewöhnlicher haarausfall oder ausdünnen des haars), pruritus (juckreiz) muskelatrophie (muskelschwund), arthralgie (gelenkschmerz), myalgie (muskelschmerz) nephrolithiasis (bildung von nierensteinen), hämaturie (blut im urin), proteinurie (überschüssiges protein im urin), pollakisurie (erhöhte häufigkeit des wasserlassens) gynäkomastie (brustvergrößerung beim mann) brustschmerz, krankheitsgefühl (allgemeines unwohlsein), fieber schlaflosigkeit (schlafstörungen) selten:
121 pankreatitida (zánět slinivky břišní), gastritida (zánět žaludku), aftózní stomatitida (vředy v ústech a opary), dysgeuzie (poruchy chuti), flatulence (větry), sucho v ústech, břišní distenze (nafouknutí břicha) hepatitida (zánět jater) urtika (kopřivka), alopécie (neobvyklá ztráta nebo řídnutí vlasů), pruritus (svědění) svalová atrofie (úbytek svalů), artralgie (bolesti kloubů), myalgie (bolesti svalů) nefrolitiáza (tvorba močových kamenů), hematurie (krev v moči), proteinurie (nadbytek bílkovin v moči), polakisurie (časté nucení na moč) gynekomastie (zvětšení prsů u mužů) bolest na hrudi, malátnost (celkově se necítíte dobře), horečka insomnie (nespavost) vzácné: poruchy chůze (abnormální způsob chůze) edém (otok), palpitace (zrychlený nebo nepravidelný tep) hepatosplenomegalie (zvětšení jater a sleziny) vezikulobulózní vyrážka (viditelné nahromadění tekutiny pod kůží), ekzém (kožní vyrážka), vazodilatace (rozšíření cév) myopatie (svalová bolest, svalová citlivost a slabost nezpůsobená cvičením) bolest ledvin není známo:
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 4
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.