Вы искали: kartenzahlungen (Немецкий - Чешский)

kartenzahlungen
platby kartou

tabelle 1: kartenzahlungen in der eu (2009)
tabulka 1: platby kartou v eu (2009)

migrationsphase sepa-Überweisungen und- kartenzahlungen verfügbar
bezhotovostní převody sepa a platby prostřednictvím platebních karet sepa, které jsou k dispozici

das rahmenwerk für die abwicklung von sepa-kartenzahlungen ist seit dem 1.
pokud jde o platby pomocí platebních karet, funguje od 1.

daher wird für die zukunft mit einer zunahme der kartenzahlungen gerechnet.
používání platebních karet by se tedy mělo v budoucnu dále rozšiřovat.

es ist nun an der zeit, kartenzahlungen weiter zu harmonisieren und integrieren.“
je načase platby kartou dále harmonizovat a integrovat.“

juli 2002 findet sie auf kartenzahlungen sowie bargeldabhebungen an geldausgabeautomaten anwendung und seit dem 1.
července 2002 vztahuje na platby prováděné prostřednictvím platebních karet a na výběry z bankomatů a od 1.

um kartenzahlungen akzeptieren zu können, benötigen händler einen vertrag mit einem acquirer.
používání platebních karet by se tedy mělo v budoucnu dále rozšiřovat.

"kartenzahlungen sind in der eu und weltweit das am weitesten verbreitete mittel des bar­geldlosen zahlungsverkehrs.
platby kartou jsou nejrozšířenějším nástrojem pro bezhotovostní platby v eu i na celém světě.

1.3 kartenzahlungen sind in der eu und weltweit das am weitesten verbreitete mittel des bargeldlosen zahlungsverkehrs.
1.3 platby kartou jsou nejrozšířenějším nástrojem pro bezhotovostní platby v eu i na celém světě.

erstens haben die banken neue zahlungsverfahren für Überweisungen sowie lastschriften entwickelt und ein rahmenwerk für kartenzahlungen geschaffen.
zaprvé vyvinul nové systémy pro bezhotovostní převody a přímé inkaso a vypracoval rámec pro platby uskutečňované prostřednictvím platebních karet.

diese grundsätze wurden vom epc entwickelt und werden als rahmenwerk für die abwicklung von sepa-kartenzahlungen bezeichnet.
tyto zásady připravila epc a označují se jako rámec sepa pro platební karty( scf).

2006 wurden ein zwischenbericht über kartenzahlungen und ein zwischenbericht über girokonten und verbundene dienste zur konsultation veröffentlicht und auf einer öffentlichen anhörung präsentiert.
v roce 2006 byly za účelem konzultací zveřejněny dvě průběžné zprávy, jedna o platbách kartami a druhá o běžných účtech a souvisejících službách, a představeny při veřejném slyšení.

insbesondere sollte eine kritische masse nationaler Überweisungen, lastschriften und kartenzahlungen bis ende 2010 zu den sepa‑zahlungsinstrumenten migriert sein.
především by do konce roku 2010 měla přejít na platební nástroje sepa rozhodná většina vnitrostátních převodů, přímých inkas a plateb uskutečňovaných prostřednictvím platebních karet.

gibt es angesichts der zunehmenden nutzung von zahlungskarten ihrer ansicht nach unternehmen, deren tätigkeit davon abhängt, dass sie kartenzahlungen akzeptieren können?
domníváte se, že vzhledem k rostoucímu využívání platebních karet existují společnosti, jejichž činnost závisí na jejich schopnosti přijímat platby kartou?

hierbei bietet der sepa folgende vorteile:>acquirer werden alle sepa-konformen kartenzahlungen-- auch grenzüberschreitend-- abwickeln können.
zde nabízí sepa tyto výhody:>příjemci budou moci zpracovat veškeré platby prováděné kartou, které splňují parametr y sepa, a to i mezi státy.

3.13.1 in bezug auf kartenzahlungen unterliegen kreditinstitute bereits den bestimmungen der empfehlung 97/489/eg und müssen insbesondere folgenden vorschriften nachkommen:
3.13.1 s ohledem na platby kartami mají již dnes úvěrové instituce povinnost řídit se ustanoveními doporučení 97/489/es, a to zejména co se týče:

se pa- k artenzahl u n g en sepa-kartenzahlungen werden gemäß einer reihe wesentlicher grundsätze abgewickelt, die kartenausgeber, acquirer, kartensysteme und betreiber einhalten müssen.
platby sepa uskuteČŇovanÉ prostŘednictvÍm platebnÍch karet platby sepa prostřednictvím platebních karet budou probíhat podle souboru zásad, kter ým se vydavatelé, příjemci, kartové systémy a provozovatelé budou muset přizpůsobit.

bargeld und kartenzahlung
vybírání hotovosti a platby kartou