Вы искали: kennzeichungsvorschriften (Немецкий - Чешский)

darin werden für jeden einzelnen maschinentyp zulässige schalleistungspegel, geräuschmeßnormen, kennzeichungsvorschriften und konformitätsbewertungsverfahren festgelegt. diese rechtsvorschriften sollten vereinfacht werden und es sollte ein rahmen zur verringerung der geräuschemission von zur verwendung im freien vorgesehenen geräten und maschinen geschaffen werden.
zjednodušení těchto právních předpisů a vytvoření rámce pro snížení emisí hluku zařízení určených k použití ve venkovním prostoru je vhodné.

(2) die rechtsvorschriften der gemeinschaft über die geräuschemission von zur verwendung im freien vorgesehenen geräten und maschinen umfassen derzeit neun richtlinien, die einige typen von baumaschinen und rasenmähern abdecken. dabei handelt es sich um die richtlinie 79/113/ewg des rates vom 19. dezember 1978 zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten betreffend die ermittlung des geräuschemissionspegels von baumaschinen und baugeräten(4), die richtlinie 84/532/ewg des rates vom 17. september 1984 zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten betreffend baugeräte und baumaschinen: gemeinsame bestimmungen(5); die richtlinie 84/533/ewg des rates vom 17. september 1984 zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über den zulässigen schalleistungspegel von motorkompressoren(6), die richtlinie 84/534/ewg des rates vom 17. september 1984 zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten betreffend den zulässigen schalleistungspegel von turmdrehkränen(7), die richtlinie 84/535/ewg des rates vom 17. september 1984 zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über den zulässigen schalleistungspegel von schweißstromerzeugern(8), die richtlinie 84/536/ewg des rates vom 17. september 1984 zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über den zulässigen schalleistungspegel von kraftstromerzeugern(9), die richtlinie 84/537/ewg des rates vom 17. september 1984 zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über den zulässigen schalleistungspegel handbedienter betonbrecher und abbau-, aufbruch-und spatenhämmer(10), die richtlinie 84/538/ewg des rates vom 17. september 1984 zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über den zulässigen schalleistungspegel von rasenmähern(11) und die richtlinie 86/662/ewg des rates vom 22. dezember 1984 zur begrenzung des geräuschemissionspegels von hydraulikbaggern, seilbaggern, planiermaschinen, ladern und baggerladern(12), im folgenden%quot%bestehenden richtlinien%quot% genannt. darin werden für jeden einzelnen maschinentyp zulässige schalleistungspegel, geräuschmeßnormen, kennzeichungsvorschriften und konformitätsbewertungsverfahren festgelegt. diese rechtsvorschriften sollten vereinfacht werden und es sollte ein rahmen zur verringerung der geräuschemission von zur verwendung im freien vorgesehenen geräten und maschinen geschaffen werden.
(2) právní předpisy společenství týkající se emisí hluku zařízení určených k použití ve venkovním prostoru byly dosud tvořeny dále uvedenými devíti směrnicemi týkajícími se některých typů stavebních strojů a zařízení a sekaček na trávu: směrnice rady 79/113/ehs ze dne 19. prosince 1978 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se stanovení emise hluku stavebních strojů a zařízení [4], směrnice rady 84/532/ehs ze dne 17. září 1984 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se společných opatření pro stavební stroje a zařízení [5], směrnice rady 84/533/ehs ze dne 17. září 1984 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se přípustné hladiny akustického výkonu kompresorů [6], směrnice rady 84/534/ehs ze dne 17. září 1984 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se přípustné hladiny akustického výkonu věžových jeřábů [7], směrnice rady 84/535/ehs ze dne 17. září 1984 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se přípustné hladiny akustického výkonu svařovacích generátorů [8], směrnice rady 84/536/ehs ze dne 17. září 1984 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se přípustné hladiny akustického výkonu elektrických zdrojových soustrojí [9], směrnice rady 84/537/ehs ze dne 17. září 1984 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se přípustné hladiny akustického výkonu mechanizovaných ručních bouracích a sbíjecích kladiv [10], směrnice rady 84/538/ehs ze dne 17. září 1984 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se přípustné hladiny akustického výkonu sekaček na trávu [11] a směrnice rady 86/662/ehs ze dne 22. prosince 1986 o omezování hluku vyzařovaného hydraulickými rýpadly, lanovými rýpadly, dozery, nakladači a rýpadly-nakladači [12], dále jen "stávající směrnice"; v těchto směrnicích jsou požadavky, pokud jde o přípustné hladiny hluku, zkušebních postupy pro měření hluku, označení a postupy posuzování shody, stanoveny pro každý typ zařízení samostatně. zjednodušení těchto právních předpisů a vytvoření rámce pro snížení emisí hluku zařízení určených k použití ve venkovním prostoru je vhodné.