Вы искали: kuddelmuddel (Немецкий - Чешский)

- kuddelmuddel?
vyklepat rýmu? co to znamená?

da war dieses kuddelmuddel und...
dost se toho zkomplikovalo.

- nein, ein sinnloses kuddelmuddel ist das.
- ne, to je nějaký kočkopes. nic víc.

die handlung ist ein einziges kuddelmuddel.
zaprvé, děj je trochu zmatený, ne?

schau dich an. du bist ein kuddelmuddel.
podívej se na ten nepořádek.

- meine tochter sorgt nur für kuddelmuddel.
dcera vás před časem z té rýmy vyklepala!

genaugenommen waren's drei kuddelmuddel, weißt du?
vlastně toho bylo ještě víc než jen dost.

es schien ein paar kommunikations-kuddelmuddel gegeben zu haben.
asi tu byly nějaké komunikační šumy.

-was ist mit ihr? was ist mit dem kuddelmuddel in ihrem leben?
-ale svůj ?

meine mutter würde ihre autotür verriegeln müsste sie durch dieses kuddelmuddel an ethnien fahren.
máma by zamkla dveře od auta, kdyby měla projíždět touhle směskou národů.

sir, das wäre kein kuddelmuddel, wenn wir die abdrücke hier zentral erfassen könnten. das versichere ich ihnen.
pane, nebyly by to hokusy pokusy, kdybychom centralizovali otisky tady.