Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
plan taki należy przygotować w oparciu o realistyczne założenia co do przyszłych warunków działania.
plan taki należy przygotować w oparciu o realistyczne założenia co do przyszłych warunków działania.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 2
Качество:
prognozowany rachunek zysków i strat na najbliższe pięć lat, z szacunkowym zwrotem na kapitale i analizę wrażliwości w oparciu o kilka scenariuszy.
prognozowany rachunek zysków i strat na najbliższe pięć lat, z szacunkowym zwrotem na kapitale i analizę wrażliwości w oparciu o kilka scenariuszy.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
niniejszy opis prawa krajowego odzwierciedla sposób, w jaki zostało ono zrozumiane przez komisję, w oparciu o lekturę ustawodawstwa krajowego oraz informacje dostarczone przez władze polskie.
niniejszy opis prawa krajowego odzwierciedla sposób, w jaki zostało ono zrozumiane przez komisję, w oparciu o lekturę ustawodawstwa krajowego oraz informacje dostarczone przez władze polskie.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
- po drugie, parametry, w oparciu, o które obliczana jest rekompensata powinny być określone, w sposób obiektywny i przejrzysty;
- po drugie, parametry, w oparciu, o które obliczana jest rekompensata powinny być określone, w sposób obiektywny i przejrzysty;
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(49) jeżeli chodzi o restrukturyzację zobowiązań publicznoprawnych w oparciu o inne przepisy prawne niż ustawy restrukturyzacyjne, wymaga ona porozumienia spółki z właściwymi organami restrukturyzacyjnymi.
(49) jeżeli chodzi o restrukturyzację zobowiązań publicznoprawnych w oparciu o inne przepisy prawne niż ustawy restrukturyzacyjne, wymaga ona porozumienia spółki z właściwymi organami restrukturyzacyjnymi.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(19) tabela 2 wyszczególnia koszty restrukturyzacji stoczni szczecińskiej w zakresie, w jakim było to możliwe w oparciu o informacje otrzymane przez komisję na tym etapie postępowania.
(19) tabela 2 wyszczególnia koszty restrukturyzacji stoczni szczecińskiej w zakresie, w jakim było to możliwe w oparciu o informacje otrzymane przez komisję na tym etapie postępowania.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
prosi się władze polskie o wyjaśnienie, w oparciu o co uznano, że pomoc przyznana na rzecz hsw — zakład zespołów mechanicznych sp. z o.o. jest zgodna z wytycznymi 2004.
prosi się władze polskie o wyjaśnienie, w oparciu o co uznano, że pomoc przyznana na rzecz hsw — zakład zespołów mechanicznych sp. z o.o. jest zgodna z wytycznymi 2004.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(55) komisja uznaje więc, na podstawie informacji dostarczonych dotychczas przez polskie władze oraz w oparciu o powyższe powody, iż gwarancje i wniesienie kapitału wymienione w części b załącznika nie były dokonane przed przystąpieniem do unii europejskiej.
(55) komisja uznaje więc, na podstawie informacji dostarczonych dotychczas przez polskie władze oraz w oparciu o powyższe powody, iż gwarancje i wniesienie kapitału wymienione w części b załącznika nie były dokonane przed przystąpieniem do unii europejskiej.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество: