Вы искали: pbt: (Немецкий - Чешский)

spezifische schwierigkeiten mit ubiquitären pbt
specifické problémy s všudypřítomnými látkami pbt

a) pbt- oder vpvb-eigenschaften oder
a) s pbt nebo vpvb vlastnostmi,

ermittlung der pbt- und vpvb-eigenschaften
posouzenÍ perzistentnÍch, bioakumulativnÍch a toxickÝch (pbt) a vysoce perzistentnÍch a vysoce bioakumulativ-nÍch (vpvb) lÁtek

b2b: ubiquitäre pbt aus dem chemischen zustand ausklammern
b2b: vynětí široce rozšířených látek pbt z hodnocení chemického stavu

b2a - flexible darstellung für ubiquitäre pbt;
b2a – flexibilní prezentace všudypřítomných látek pbt;

4. ermittlung der pbt- und vpvb-eigenschaften
4. posouzení perzistentních, bioakumulativních a toxických (pbt) a vysoce perzistentních a vysoce bioakumulativních (vpvb) látek.

b4a: reduzierung der Überwachung von ubiquitären pbt unter bestimmten bedingungen
b4a: podmíněné snížení monitorování všudypřítomných látek pbt

vergleich der auf ubiquitäre pbt und die wissensbasis bezogenen optionen
porovnání variant souvisejících se všudypřítomnými látkami pbt a znalostní základnou

auswirkungen von optionen, die sich auf ubiquitäre pbt und die wissensgrundlage beziehen
dopady variant podle široce rozšířených látek pbt a znalostní základnou

b4a - reduzierte Überwachung von ubiquitären pbt unter bestimmten bedingungen;
b4a – podmíněné snížení monitorování všudypřítomných látek pbt;

optionen b3a und b3b können für jeden prioritären stoff gelten, nicht nur für ubiquitäre pbt.
varianty b3a a b3b by se mohly vztahovat na všechny prioritní látky, nejen na široce rozšířené látky pbt.

ein stoff, der alle drei kriterien der nachfolgenden abschnitte erfüllt, ist ein pbt-stoff.
látka pbt je látka, která splňuje všechna tři kritéria následujících oddílů.

die drei mit ubiquitären pbt verbundenen unterprobleme werden in den unteroptionen b2a und b, b3a und b, b4a und b behandelt.
třemi dílčími problémy spojenými se široce rozšířenými látkami pbt se zabývají dílčí varianty b2a a b, b3a a b, b4a a b.

der mit der erklärung des verfehlung des ziels des chemischen zustands verbundene verwaltungsaufwand aufgrund von ubiquitären pbt würde reduziert und die Öffentlichkeit würde genauere informationen erhalten; und
sníží se administrativní zátěž spojená s vysvětlováním důvodů nedosažení cílového chemického stavu v případech, že jeho nedosažení způsobila přítomnost široce rozšířených látek pbt, a veřejnost získá jasnější informace;

- das vorhandensein von (in anhang xiii aufgeführten) k/e/f-, pbt- oder vpvb-stoffen muss den behörden nicht unbedingt mitgeteilt werden und unterliegt keiner registrierungspflicht;
- přítomnost látek ze skupiny cmr nebo pbt nebo vpvb (vyjmenovaných v příloze xiii) se nemusí vždy hlásit úřadům ani nemusí podléhat registraci;