Вы искали: registerhafen (Немецкий - Чешский)

registerhafen
rejstříkový přístav

registerhafen (name und länderkode)
přístav registrace (název a národní kód)

abweichend von den artikeln 5 und 8 unterliegt die besatzung von schiffen, die zur küstenfischerei verwendet werden und täglich oder innerhalb von 36 stunden in den registerhafen oder einen anderen hafen im hoheitsgebiet der mitgliedstaaten zurückkehren, ohne in einem hafen im hoheitsgebiet eines drittstaats anzulegen, keiner systematischen kontrolle.
odchylně od článků 5 a 8 nepodléhají systematické kontrole posádky lodí provádějících pobřežní rybolov, které se vracejí každý den nebo do 36 hodin do domovského přístavu anebo do jakéhokoliv jiného přístavu na území členských států, aniž by jejich loď zajela do přístavu na území třetí země.