Вы искали: sncb (Немецкий - Чешский)

herr marc descheemaecker, ceo der sncb/nmbs
pan marc descheemaecker, sncb/nmbs, výkonný ředitel

herr jannie haeck, ceo der sncb/nmbs holding
pan jannie haeck, sncb/nmbs holding, výkonný ředitel

die abx logistics zur verfügung gestellten finanzmittel stammen von der sncb.
zdroje dává k dispozici sncb ve prospěch abx logistics.

mit schreiben vom 17.2.2003 hatten die belgischen behörden die kommission über den ursprünglichen finanzbeitrag der sncb im rahmen der umstrukturierung von abx unterrichtet.
dopisem ze dne 17. února 2003 oznámily belgické orgány výchozí finanční podporu sncb v rámci restrukturalizace abx.

in bezug auf die notifizierten neuen elemente bekräftigt die kommission ihre bei der verfahrensaufnahme geäußerten bedenken in bezug auf die art der staatlichen beihilfe und die vereinbarkeit der beabsichtigten neuen zahlungen der sncb an abx mit dem gemeinsamen markt.
s ohledem na nové oznámené údaje komise rozšiřuje své pochybnosti, které vyjádřila při zahájení původního řízení, pokud jde o povahu státní podpory a slučitelnost nových částek, které sncb navrhuje vložit do abx.

daneben äußerte die kommission bedenken in bezug auf die art der beihilfe und die vereinbarkeit mit dem gemeinsamen markt der zahlungen der sncb an abx außerhalb des umstrukturierungsplans, die zum erwerb des weltweiten unternehmensnetzes von abx logistics durch die sncb erfolgten.
komise také vyjádřila své pochyby týkající se povahy podpory a slučitelnosti částek, které sncb převedla ve prospěch abx mimo rámec restrukturalizace a které investovala, aby získala světovou síť abx.

- société nationale des chemins de fer belges (sncb)/nationale maatschappij der belgische spoorwegen (nmbs),
- société nationale des chemins de fer belges (sncb)nationale maatschappij der belgische spoorwegen (nmbs),