Вы искали: umweltfreundlichkeit (Немецкий - Чешский)

umweltfreundlichkeit und innovation
ekologizace a inovace

förderung der umweltfreundlichkeit der industrie;
podpora environmentálního profilu průmyslu

der umweltfreundlichkeit des güterverkehrssystems („marco polo ii“)
vlivu systému nákladní dopravy na životní prostředí („marco polo ii“)

(i) verbesserung der grubensicherheit und der umweltfreundlichkeit.
(i) přínosy z hlediska důlní bezpečnosti a ochrany životního prostředí.

4.3.4 schwerpunkt auf umweltfreundlichkeit bei der haushaltskonsolidierung.
4.3.4 uplatňování ekologického hlediska při obnově daňové rovnováhy.

stimulation eines fundamentalen wandels der europäischen wirtschaft in richtung umweltfreundlichkeit
budoucí priority v oblasti životního prostředí: několik úvah

verbesserung der leistungsfähigkeit der binnenschifffahrt in bezug auf logistik, umweltfreundlichkeit und sicherheit
zkvalitnit účinnost logistiky a environmentální a bezpečnostní výkonnost vnitrozemské vodní dopravy

ziel ist es, einen bleibenden beitrag zur umweltfreundlichkeit europäischer städte zu leisten.
jejím cílem je trvalým způsobem přispět k ekologizaci měst po celé evropě.

der aufbau der grünen korridore innerhalb des güterlogistikkonzepts dürfte umweltfreundlichkeit und innovation fördern.
od rozvoje zelených koridorů v rámci koncepce logistiky nákladní dopravy se očekává, že posílí environmentální a inovativní rozměr.

die umweltfreundlichkeit und die gebrauchstauglichkeit der produktgruppe werden nach den im anhang genannten kriterien beurteilt.
Úspěchy dosažené v oblasti ochrany životního prostředí a vhodnost skupiny výrobků k použití se posuzují podle zvláštních ekologických kritérií uvedených v příloze tohoto rozhodnutí.

4.3.5 schwerpunkt auf umweltfreundlichkeit bei der unterstützung der industrie und des indus­triellen wandels.
4.3.5 uplatňování ekologického hlediska při podpoře a restrukturalizaci průmyslu.

die umweltfreundlichkeit der in artikel 1 bekannten produktgruppe wird anhand der im anhang festgelegten spezifischen umweltkriterien beurteilt.
Úspěchy dosažené v oblasti ochrany životního prostředí skupiny výrobků, jež je definována v článku 1, jsou posuzovány podle zvláštních ekologických kritérií uvedených v příloze.

die umweltfreundlichkeit und die gebrauchstauglichkeit der produktgruppe werden nach den im anhang und seinen anlagen genannten kriterien beurteilt.
Úspěchy dosažené v oblasti ochrany životního prostředí a vhodnost k použití skupiny výrobků jsou posuzovány podle kritérií uvedených v příloze a v dodatku.

dabei steht vor allem die kosteneffizienz im vordergrund und weniger die umweltfreundlichkeit, die als zusätzlicher nutzen wahrgenommen wird.
hlavním motorem by byla nákladová účinnost, zatímco ekologizace bude jen dodatečným přínosem, nikoli prioritou.

die umweltfreundlichkeit der vorhandenen fahrzeugflotte könnte noch weiter gesteigert werden, indem harmonisierte mindestumweltstandards für den fahrzeugbetrieb festgelegt werden.
Šetrnost stávajících vozidel vůči životního prostředí by mohla být zvýšena stanovením harmonizovaných minimálních norem pro provoz vozidel, pokud jde o šetrnost vůči životnímu prostředí.

1.9 auf europäischer ebene müssen die maßnahmen für eine rasche erneuerung der flotten unter dem aspekt der umweltfreundlichkeit beschleunigt werden.
1.9 je třeba urychlit činnost na evropské úrovni týkající se naléhavé výměny loďstva z ekologických důvodů.

über die durchführung des zweiten “marco polo” programms über die gewährung von finanzhilfen der gemeinschaft zur verbesserung der umweltfreundlichkeit des güterverkehrssystems
kterým se stanoví druhý program „marco polo“ pro poskytování finanční pomoci společenství za účelem zlepšení vlivu systému nákladní dopravy na životní prostředí

kann dadurch das ziel, wohlstand, attraktivität, erreichbarkeit, umweltfreundlichkeit und sicherheit in der region zu schaffen, gewährleistet werden?
může tato strategie zajistit dosažení cíle přeměnit tuto oblast na prosperující, atraktivní, přístupný, environmentálně čistý a bezpečný region?

die umweltfreundlichkeit der produktgruppe%quot%bodenverbesserer%quot% wird anhand der im anhang festgelegten spezifischen umweltkriterien beurteilt.
vliv skupiny výrobků "pomocné půdní látky" na životní prostředí se posuzuje podle konkrétních ekologických kritérií uvedených v příloze.

(2) nach artikel 10 absatz 2 derselben verordnung muß die umweltfreundlichkeit eines erzeugnisses anhand der für die produktgruppe geltenden spezifischen umweltkriterien beurteilt werden.
(2) vzhledem k tomu, že čl. 10 odst. 2 nařízení (ehs) č. 880/92 stanoví, že úspěchy dosažené v oblasti ochrany životního prostředí vztahující se k výrobku jsou posuzovány na základě zvláštních kritérií pro skupinu výrobků;