Вы искали: unbarmherziger (Немецкий - Чешский)

sie verfolgen uns immer unbarmherziger.
císař nás chce smést ze světa.

du bist ein unbarmherziger, boshafter hurensohn!
ty jeden bezcitnej, záludnej hajzle!

finsterer und unbarmherziger als jemals zuvor.
zhoubnějšímu a krutějšímu než kdykoli předtím.

daher kann ich ihn nicht einfach töten, sonst bin ich noch unbarmherziger.
takže ho nemůžu jen tak zabít, to bych se stal ještě méně milosrdným.

mein vater war ein unbarmherziger belgischer konditormeister mit leichter narkolepsie und einer schwäche für kleine jungs.
můj otec byl neoblomný kutil... z belgie... s lehkou narkolepsií a sklony k buzerantství.

sie hinzuhalten, zu warten, bis sie ihm am altar die hand reicht. und sie dann mit öffentlicher anklage, so unverhohlener schelte, unbarmherziger tücke...
nosit ji na rukou až do doby, kde si mají ruce podat, pak ji veřejně nařknout, přede všemi takto hanebně pomlouvat.

"die kinder festigten ihre augen auf das stückchen ihrer kerze und sahen zu, wie es langsam und unbarmherzig dahin schmolz.
"děti obrátily své oči ke zbytku svíčky a sledovaly, jak pomalu a nemilosrdně dohořívá.