Вы искали: versicherungsbescheinigung (Немецкий - Чешский)

der arbeitnehmer muss dem arbeitgeber den unfall unverzüglich melden, um eine versicherungsbescheinigung zu erhalten.
výpočet invalidního důchodu zohledňuje za určitých podmínek budoucí období (mezi pojistnou událostí a důchodovým věkem).

der nachweis über das bestehen einer versicherung wird in form einer vom versicherer ausgestellten versicherungsbescheinigung erbracht.
doklad o pojištění se předkládá v podobě pojistného certifikátu vydaného pojistitelem.

eine verpflichtung, bei einfahren in hoheitsgewässer der mitgliedstaaten meldung über die mitführung der versicherungsbescheinigung zu erstatten, wird nicht eingeführt.
nebude se zavádět povinnost oznámení pojistných certifikátů při vplutí do námořních oblastí spadajících pod jurisdikci členského státu.

das fehlen einer versicherungsbescheinigung oder einer sicherheitsleistung entbindet die mitgliedstaaten nicht von der in artikel 20 genannten vorabbewertung und entscheidung.“
nepředložení osvědčení o pojištění nebo osvědčení o finanční záruce neosvobozuje členské státy od předběžného vyhodnocení a přijetí rozhodnutí podle článku 20.“

1.19 äußert bedenken hinsichtlich der möglichen zusätzlichen verwaltungsauflagen für schiffsoffiziere, wenn diese selbst melden müssen, dass das schiff zur Überprüfung ansteht, und eine versicherungsbescheinigung vorlegen müssen.
1.19 je znepokojen možným dodatečným administrativním zatížením vyšších důstojníků, pokud bude muset loď hlásit, že má projít inspekcí, a také se prokazovat potvrzením o pojištění.

ein vertragsstaat kann jederzeit den ausstellenden oder bestätigenden staat um eine konsultation ersuchen, wenn er glaubt, dass der in der versicherungsbescheinigung genannte versicherer oder sicherheitsgeber finanziell nicht in der lage ist, die verpflichtungen aus diesem Übereinkommen zu erfüllen.
stát, který je smluvní stranou úmluvy, může kdykoli požádat stát, který takové osvědčení vydal nebo osvědčil, o konzultaci, pokud by se domníval, že pojistitel nebo poskytovatel záruky finančního zajištění uvedený v osvědčení o pojištění není finančně schopen splnit požadavky stanovené touto úmluvou.

5. grüne karte : internationale versicherungsbescheinigung, die im namen eines nationalen versicherungsbüros auf grund der empfehlung nr. 5 des unterausschusses für strassenverkehr des binnenverkehrsausschusses der wirtschaftskommission der vereinten nationen für europa vom 25. januar 1949 ausgestellt wurde.
5. "zelenou kartou" mezinárodní osvědčení o pojištění vydané jménem národní kanceláře v souladu s doporučením č. 5, přijatým 25. ledna 1949 podvýborem pro silniční dopravu při výboru pro vnitrozemskou dopravu evropské hospodářské komise organizace spojených národů.