Вы искали: warnmeldungen (Немецкий - Чешский)

warnmeldungen
upozornění

technische analyse der warnmeldungen;
technické analýzy varovných oznámení.

mehr warnmeldungen zu produkten aus china
nárůst počtu oznámení u výrobků čínského původu

53 % mehr warnmeldungen: ein positiver trend
nárůst počtu oznámení o 53 % je pozitivní vývoj

die kommission verschickte warnmeldungen an alle mitglieder.
komise rozeslala všem členům varování.

erleichterung der verbreitung von warnmeldungen über berufsangehörige;
usnadnit šíření výstrah týkajících se odborníků;

warnmeldungen und risikobewertung im zusammenhang mit der öffentlichen gesundheit
varovné hlášení a posouzení rizik v oblasti veřejného zdraví

die mit abstand häufigsten warnmeldungen betrafen im jahr 2007 spielzeuge.
nejvíce oznámení bylo v roce 2007 podáno v kategorii hraček, což potvrzuje, že bezpečnost dětí je pro orgány odpovídající za dozor nad trhem nejvyšší prioritou, i když motorová vozidla,

die meisten warnmeldungen 2009 betrafen spielzeug, bekleidung und kraftfahrzeuge.
mezi nejčastěji oznamované výrobky v roce 2009 patřily hračky, oblečení a motorová vozidla.

im jahr 2015 wurden 2072 warnmeldungen und 2745 folgemanahmen im system registriert.
v roce 2015 bylo v systmu zaregistrovno 2 072 varovn a 2 745 nslednch opatřen.

"unfällen mit spielzeug" abändern in "warnmeldungen zu spielzeug"
změnit „úrazů způsobených hračkami” na „varovných upozornění na některé hračky”.

indikator: anzahl von warnmeldungen, die zur aufgreifung von overstayern geführt haben
ukazatel: počet výstražných upozornění, jež vedla k zadržení osob, které překročily povolenou délku pobytu.

erforderlich ist ferner eine diskussion über den optimalen einsatz der warnmeldungen innerhalb des netzes.
rovněž je zapotřebí otevřít debatu o způsobu, jak nejvhodněji využít upozornění v rámci sítě.

am häufigsten waren potenziell krankheitserregende mikroorganismen, schwermetalle und mykotoxine gegenstand dieser warnmeldungen.
v této kategorii oznámení byly mezi nejčastěji hlášenými riziky týkajícími se potravin či krmiv potenciálně patogenní mikroorganismy, těžké kovy a mykotoxiny.

das ewrs spielt eine wichtige rolle bei der Übermittlung von warnmeldungen und maßnahmen der einzelnen mitgliedstaaten.
systém včasného varování a reakce napomohl vydávání varovných hlášení a informování o opatřeních přijatých členskými státy.

diese behörden sollten zugang zu warnmeldungen in den verschiedenen europäischen systemen haben und relevante informationen einbringen können.
tyto orgány by měly mít přístup k varovným hlášením různých evropských systémů a měly by také být schopny přispět příslušnými informacemi.

"zunahme der unfälle mit spielzeug" abändern in "zunahme der warnmeldungen über spielzeug"
změnit „úrazů způsobených hračkami” na „varovných upozornění na některé hračky”.

zum beispiel werden warnmeldungen ungeachtet der relevanz oder priorität unterschiedslos an alle in der cpc-datenbank erfassten behörden versandt.
například varovné zprávy jsou odesílány všem orgánům připojeným k databázi sítě cpc, bez ohledu na relevanci či prioritu.

die warnmeldungen bleiben sichtbar, bis die betreffende nzb eine oder mehrere überarbeitete datenmitteilungen übermittelt, die die in der ersten datenmitteilung fehlenden daten vervollständigen.
varování je viditelné, dokud dotčená národní centrální banka nepošle jednu či více opravených datových zpráv, které doplňují údaje, jež chybí v první datové zprávě.

die mitgliedstaaten müssten zuständige nationale kontaktstellen benennen, die ermächtigt sind, warnmeldungen entgegenzunehmen bzw. abzusetzen und gegebenenfalls weitere maßnahmen zu ergreifen.
Členské státy by musely určit příslušná národní kontaktní místa oprávněná vydávat/přijímat varování a činit v případě potřeby další opatření.