Вы искали: zusatzversicherungen (Немецкий - Чешский)

verstärkte transparenz und vergleichbarkeit von zusatzversicherungen
zvýšit transparentnost a srovnatelnost doplňkového pojištění

leistungen, die durch die obligatorische krankenpflegeversicherung nicht gedeckt sind, können durch private zusatzversicherungen versichert werden.
to, co bylo řečeno výše, neplatí pro pojištění denních dávek mimo pojišťovací právo pro oblast sociálního zabezpečení, která jsou uzavřena podle práva pro soukromé pojišťovny.

insbesondere muss die dauer der beitragszahlung an die steigende lebenserwartung angepasst werden, und es sollte der rückgriff auf zusatzversicherungen und rentenfonds angeregt werden.
jedná se především o přizpůsobení délky placení příspěvků v návaznosti na prodlužování střední délky života, a o podporování občanů, aby si přihlásili různá připojištění a penzijní fondy.

b) bei den zusatzversicherungen nach artikel 2 nummer 1 buchstabe c) dieser richtlinie muss er gleich dem ergebnis der folgenden berechnung sein:
b) pro doplňkové pojištění uvedené v čl. 2 odst. 1 písm. c) se požadovaná míra solventnosti rovná výsledku tohoto výpočtu:

(3) beitrag zur zusatzversicherung
3. příspěvek na připojištění