Вы искали: auskunftsblatt (Немецкий - Шведский)

auskunftsblatt
informationscertifikat

anlage 6: auskunftsblatt
tillÄgg 6: informationscertifikat

auf diesem auskunftsblatt richtig sind.
i detta certifikat är riktiga.

anhang vi von protokoll nr. i: auskunftsblatt
bilaga vi till protokoll i: informationscertifikat

die nachprüfung durch den unterzeichneten zollbeamten hat ergeben, dass dieses auskunftsblatt
tulltjänstemannens verifiering visar att detta informationscertifikat

das auskunftsblatt inf 8 wird für die bestimmung der zugrunde zu legenden bemessungsgrundlagen verwendet.
informationsformulär inf 8 skall användas vid fastställelse av de taxeringsgrunder som bör beaktas.

das vollständig erledigte auskunftsblatt inf 2 wird der zollanmeldung beigefügt, auf die es sich bezieht.
när informationsformulär inf 2 är färdigbehandlat skall det bifogas den motsvarande deklarationen.

der/die schallleistungspegel sind zu prüfen und auf dem auskunftsblatt in db(a) anzugeben.
ljudtrycksnivån/ljudtrycksnivåerna ska testas och anges i db(a) på informationsbladet.

das auskunftsblatt inf 8 wird in einem original und einer durchschrift nach dem muster und den vorschriften in anhang 70 ausgefertigt.
informationsformulär inf 8 skall upprättas i ett original och en kopia på ett formulär som överensstämmer med förlagan och bestämmelserna i bilaga 70.

eine abschrift des auskunftsblattes ist von der zollstelle, die das auskunftsblatt ausgestellt hat, mindestens drei jahre lang aufzubewahren.
en kopia av informationscertifikatet ska bevaras i minst tre år av det kontor som utfärdat det.

(2) das auskunftsblatt inf 4 wird von den zollbehörden des mitgliedstaats ausgestellt, in dem der lieferant seinen sitz hat.
2. inf 4-informationscertifikatet skall utfärdas av tullmyndigheterna i den medlemsstat där leverantören är etablerad.

"(1) das auskunftsblatt inf 7 ist vom beteiligten gleichzeitig mit der zollanmeldung für die beantragte bestimmung vorzulegen."
%quot%1. informationsformuläret inf 7 skall uppvisas av den berörda personen samtidigt med tulldeklarationen som används för att hänföra varorna till den godkända tullbehandling som ansökts om.%quot%

(1) bei inanspruchnahme des dreieckverkehrs ist das auskunftsblatt, "auskunftsblatt inf 5" genannt, zu verwenden.
1. för tresidig trafik skall det informationsformulär som benämns%quot%informationsformulär inf 5%quot% användas.

die zollstelle, bei der die waren oder veredelungserzeugnisse die betreffende bestimmung erhalten, stellt auf antrag des beteiligten gegebenenfalls das auskunftsblatt inf 7 aus."
tullkontoret där produkterna eller varorna hänfördes till denna behandling skall vid behov och på begäran av den berörda personen utfärda informationsformulär inf 7. "

(1) unbeschadet des artikels 783 ist bei inanspruchnahme des dreieckverkehrs das auskunftsblatt mit der bezeichnung "auskunftsblatt inf 2" zu verwenden.
1. om tresidig trafik används skall, utan att det påverkar tillämpningen av artikel 783, informationsformulär inf 2 användas.

das auskunftsblatt hat das format 210 × 297 mm, wobei die länge eine toleranz von plus 8 mm und minus 5 mm aufweisen darf.
informationscertifikaten ska normalt ha formatet 210 x 297 mm, men en måttvariation i längdled på högst plus 8 mm eller minus 5 mm kan tillåtas.

(1) bei der vorlage der ausfuhranmeldung für die veredelungserzeugnisse bei der zollstelle, bei der die ausfuhrförmlichkeiten erfuellt werden, ist das nach artikel 601 absatz 2 ausgestellte auskunftsblatt inf 5 vorzulegen.
1. när exportdeklarationen för förädlingsprodukterna uppvisas vid tullkontoret där exportformaliteterna genomförs, skall en inf 5 formulär upprättat i enlighet med artikel 601.2 uppvisas.

(3) das auskunftsblatt -nachstehend auskunftsblatt inf 6 genannt -besteht aus einem original und zwei durchschriften. es wird auf dem vordruck gemäß dem muster in anhang 98 ausgestellt.
3. informationsformuläret, nedan kallat%quot%formulär inf 6%quot%, skall bestå av ett original och två kopior. det skall upprättas på ett formulär som överensstämmer med förlagan i bilaga 98.