Вы искали: haushaltsentwicklungen (Немецкий - Шведский)

haushaltsentwicklungen
den finanspolitiska utvecklingen

haushaltsentwicklungen im jahr 2001
den finanspolitiska utvecklingen 2001

jüngste haushaltsentwicklungen und -aussichten
den senaste utvecklingen och framtidsutsikterna för de offentliga finanserna

die jüngsten haushaltsentwicklungen zeigen, dass die eu auf dem richtigen weg ist.
de senaste årens budgetutveckling visar att eu är på rätt väg.

die mittelfristigen ziele und kurzfristigen haushaltsentwicklungen geben auskunft über die orientierung der haushaltspolitik.
målsättningarna på medellång sikt (mto) och den kortsiktiga budgetutvecklingen ger information om finanspolitikens inriktning.

aktuelle haushaltsentwicklungen erfordern maßnahmen zur gewährleistung eines wirksamen funktionierens der präventiven komponente des swp
den senaste tidens finansutveckling innebär att insatser måste göras för att se till att de förebyggande delarna av stabilitets- och tillväxtpakten fungerar effektivt

insbesondere muß die voraussichtliche auswirkung von konjunktureffekten auf die derzeitigen und künftigen haushaltsentwicklungen bewertet werden.
särskilt måste konjunktureffekternas sannolika inverkan på budgetarnas aktuella och kommande utveckling bedömas.

die haushaltsentwicklungen waren gekennzeichnet durch einen insgesamt vorsichtigen finanzpolitischen kurs, der zu gesunden haushaltsüberschüssen führte.
de offentliga finansernas utveckling präglades av en på det hela taget försiktig finanspolitik som ledde till betryggande överskott i de offentliga finanserna.

die kommission wird aufgefordert, 2001 einen bericht über die wirtschafts- und haushaltsentwicklungen in irland zu erstellen.
kommissionen uppmanas att under 2001 rapportera om den ekonomiska utvecklingen och utvecklingen för de offentliga finanserna i irland.

außerdem wird die kommission im juli jeden jahres im vierteljahresbericht über das euro-gebiet einen Überblick über die haushaltsentwicklungen veröffentlichen.
den kommer även i juli varje år att i den aktuella kvartalsrapporten om euroområdet offentliggöra en halvårsöversikt över den finanspolitiska utvecklingen.

2002 und anfang 2003 waren in bezug auf die haushaltsentwicklungen und die anwendung des rahmens für die haushaltspolitische Überwachung auf eu-ebene schwierig.
2002 och första delen av 2003 har varit en svår period, både när det gäller den faktiska finanspolitiska utvecklingen och genomförandet av eu:s finanspolitiska övervakningsram.

darüber hinaus besteht im rahmen der haushaltskontrolle ein spezielles verfahren, das bei starken abweichungen der geplanten haushaltsentwicklungen eine relativ rasche anpassung innerhalb des jahres gestattet.
när det vidare gäller budgetkontrollen finns ett särskilt förfarande som skulle kunna underlätta en relativt snabb justering inom budgetåret i den händelse man skulle förlora greppet över utvecklingen av statsfinanserna.

an den haushaltsentwicklungen der vergangenheit wird deutlich, dass dies von entscheidender bedeutung sein wird, um die projizierten defizitziele zu erreichen, insbesondere wenn sich das wachstum wieder belebt.
som det tidigare har visat sig kommer detta att vara avgörande för att de planerade målen för underskotten i den offentliga sektorns finanser skall kunna uppnås, särskilt efter det att tillväxten har återhämtat sig.

darüber hinaus beabsichtigt sie, zusätzlich zum jahresbericht über die öffentlichen finanzen //a mid-term Übersicht über die haushaltsentwicklungen in den mitgliedstaaten zu veröffentlichen.
kommissionen avser att förutom den årliga rapporten om de offentliga finanserna även offentliggöra en halvårsöversikt över medlemsstaternas finanspolitiska utveckling.

um rechtssicherheit zu gewährleisten und den tatsächlichen haushaltsentwicklungen über einen bestimmten zeitraum rechnung zu tragen, sollten etwaige anpassungen regelmäßig erfolgen (zum beispiel jährlich).
för att ta hänsyn till rättslig säkerhet och till den reella budgetutvecklingen över en begränsad tidsperiod, bör nödvändiga justeringar göras regelbundet (exempelvis årligen).

die kommission wird wirksame maßnahmen im rahmen der korrektiven komponente des pakts auch weiterhin auf der grundlage einer erfassung der strukturellen konsolidierungsanstrengungen prüfen, wobei haushaltsentwicklungen, die sich der kontrolle der regierung entziehen, ausgeklammert werden.
kommissionen kommer att fortsätta att bedöma effektiva åtgärder inom ramen för den korrigerande delen av pakten genom att mäta strukturella finanspolitiska insatser och utesluta sådana faktorer som påverkar de offentliga finanserna men som ligger utanför regeringens kontroll.

der indikator öffentlicher schuldenstand wurde fallen gelassen, da sich gewisse Überschneidungen mit dem indikator "haushaltssalden" ergeben, der ebenfalls zur messung der haushaltsentwicklungen herangezogen werden kann.
i det nya urvalet har indikatorn för den offentliga sektorns skuld tagits bort för att den i viss mån överlappar indikatorn konjunkturrensat saldo i de offentliga finanserna, vilken också är ett mått på utvecklingen av den offentliga sektorns finanser.

die haushaltsentwicklungen des jahres 2002 sind vor dem hintergrund der aktualisierung des stabilitätsprogramms (2002-2005) zu sehen, zu der der rat am 12. februar 20029 stellung genommen hat.
under 2002 utvecklades inte budgeten i enlighet med uppdateringen av stabilitetsprogrammet (för perioden 2002-2005) som bedömdes av rådet den 12 februari 20029.

tabelle 1 tabelle 1: haushaltsentwicklung 2003-2005 (in% des bip) -
tabell 1: budgetutveckling 2003–2005 (i procent av bnp) -