Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
przetwarzane informacje
lämnade uppgifter databehandlas
Последнее обновление: 2013-01-19
Частота использования: 1
Качество:
[2] informacje poufne.
[3] początek restrukturyzacji.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
w szczególności informacje powinny zawierać:
w szczególności informacje powinny zawierać:
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
[29] informacje z pierwszej połowy 2004 r.
[29] informacje z pierwszej połowy 2004 r.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
(d/50974) komisja zwróciła się o dodatkowe informacje.
(d/50974) komisja zwróciła się o dodatkowe informacje.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
w dniu 20 czerwca 2005 r. komisja otrzymała od władz polskich dodatkowe informacje.
w dniu 20 czerwca 2005 r. komisja otrzymała od władz polskich dodatkowe informacje.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
władze polskie przedłożyły dodatkowe informacje w pismach z dnia: 10 września 2004 r.
władze polskie przedłożyły dodatkowe informacje w pismach z dnia: 10 września 2004 r.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
polskie władze przesłały stosowne informacje w piśmie z dnia 29 maja 2006 r., zarejestrowanym następnego dnia.
polskie władze przesłały stosowne informacje w piśmie z dnia 29 maja 2006 r., zarejestrowanym następnego dnia.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
- informacje dotyczące dotacji z budżetu na restrukturyzację zatrudnienia w wysokości 877000 pln oraz jej podstawy prawnej.
- informacje dotyczące dotacji z budżetu na restrukturyzację zatrudnienia w wysokości 877000 pln oraz jej podstawy prawnej.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
2 traktatu we, przedstawiła swoje uwagi i wszelkie informacje mogące pomóc w ocenie pomocy w terminie do jednego miesiąca od daty otrzymania niniejszego listu.
2 traktatu we, przedstawiła swoje uwagi i wszelkie informacje mogące pomóc w ocenie pomocy w terminie do jednego miesiąca od daty otrzymania niniejszego listu.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
(2) w piśmie z dnia 12 kwietnia 2006 r. komisja zwróciła się z prośbą do władz polskich o dodatkowe informacje.
(2) w piśmie z dnia 12 kwietnia 2006 r. komisja zwróciła się z prośbą do władz polskich o dodatkowe informacje.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
(89) z wymienionych powodów komisja zwraca się o dodatkowe informacje na temat gwarancji udzielonych stoczni szczecińskiej przez kuke w ramach jej restrukturyzacji.
(89) z wymienionych powodów komisja zwraca się o dodatkowe informacje na temat gwarancji udzielonych stoczni szczecińskiej przez kuke w ramach jej restrukturyzacji.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
- informacje, czy ostatnie plany restrukturyzacji majątku były skuteczne (w przypadku braku informacji komisja przyjmuje, że nie były);
- informacje, czy ostatnie plany restrukturyzacji majątku były skuteczne (w przypadku braku informacji komisja przyjmuje, że nie były);
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
(18) jak dotąd władze polskie przedstawiły bardzo skąpe informacje na temat tego, w jaki sposób spółka zamierza zdobyć większy dostęp do tych rynków.
(18) jak dotąd władze polskie przedstawiły bardzo skąpe informacje na temat tego, w jaki sposób spółka zamierza zdobyć większy dostęp do tych rynków.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
(19) tabela 2 wyszczególnia koszty restrukturyzacji stoczni szczecińskiej w zakresie, w jakim było to możliwe w oparciu o informacje otrzymane przez komisję na tym etapie postępowania.
(19) tabela 2 wyszczególnia koszty restrukturyzacji stoczni szczecińskiej w zakresie, w jakim było to możliwe w oparciu o informacje otrzymane przez komisję na tym etapie postępowania.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
- w odniesieniu do wydzielonych spółek informacje, czy wzięto pod uwagę okoliczności faktyczne, czy spółki zostały wydzielone za zgodą wierzycieli oraz czy skonsultowano się z nimi w tej sprawie w jakikolwiek inny sposób;
- w odniesieniu do wydzielonych spółek informacje, czy wzięto pod uwagę okoliczności faktyczne, czy spółki zostały wydzielone za zgodą wierzycieli oraz czy skonsultowano się z nimi w tej sprawie w jakikolwiek inny sposób;
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
informacje przekazane w późniejszym czasie odnośnie do pl 34/2004 były uważane za dotyczące również sprawy n 438/2004 (zob. pkt 2 powyżej).
informacje przekazane w późniejszym czasie odnośnie do pl 34/2004 były uważane za dotyczące również sprawy n 438/2004 (zob. pkt 2 powyżej).
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
(4) komisja zwróciła się do polski o informacje uzupełniające w sprawie n 438/2004 pismem z dnia 11 listopada 2004 r., na które polska odpowiedziała pismem z dnia 17 stycznia 2005 r., zarejestrowanym 21 stycznia 2005 r. pismem z 8 lutego 2005 r., zarejestrowanym 9 lutego 2005 r., polska zgodziła się na połączenie dwóch spraw pl 34/2004 i n 438/2004.
(4) komisja zwróciła się do polski o informacje uzupełniające w sprawie n 438/2004 pismem z dnia 11 listopada 2004 r., na które polska odpowiedziała pismem z dnia 17 stycznia 2005 r., zarejestrowanym 21 stycznia 2005 r. pismem z 8 lutego 2005 r., zarejestrowanym 9 lutego 2005 r., polska zgodziła się na połączenie dwóch spraw pl 34/2004 i n 438/2004.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник: