Вы искали: lastaufnahmeeinrichtung (Немецкий - Шведский)

"geführte lastaufnahmeeinrichtung"
styrd last:

jede lastaufnahmeeinrichtung muß wie folgt gekennzeichnet sein:
alla lyftredskap skall vara försedda med följande uppgifter:

jede lastaufnahmeeinrichtung, die nicht bestandteil einer baugruppe ist, muss wie folgt gekennzeichnet sein:
alla lyftredskap som inte ingår som en del i en kombination skall vara försedda med följande märkning:

lastaufnahmeeinrichtung, die waehrend ihrer gesamten bewegung entlang starrer oder beweglicher führungselemente geführt wird, deren raeumliche stellung durch festpunkte bestimmt wird.
med styrd last avses en last där hela förflyttningen sker utmed fasta eller böjliga styrningar, vars läge bestäms av fasta punkter.

jede lastaufnahmeeinrichtung bzw. jede nur als ganzes verkaeufliche gruppe von lastaufnahmeeinrichtungen muß mit einer betriebsanleitung geliefert werden, die zumindest folgende angaben enthaelt:
med varje lyftredskap eller varje kommersiellt odelbart parti av lyftredskap skall följa en instruktionsbok som innehåller minst följande uppgifter:

arbeiten, bei denen absturzgefahr besteht, dürfen nur in besonderen fällen, die dies rechtfertigen, von einem hebezeug mit nichtgeführter lastaufnahmeeinrichtung aus verrichtet werden.
arbete som innebär en risk för fall från höjd får inte utföras utifrån en materialhiss utan särskild styrning annat än under mycket speciella förhållanden.

f) „prüfungskoeffizient“: arithmetisches verhältnis zwischen der für die statische oder dynamische prüfung der maschine, des ausrüstungsteils oder der lastaufnahmeeinrichtung verwendeten last und der darauf angegebenen höchstbetriebslast.
f) testfaktor: det aritmetiska förhållandet mellan den last som används för att utföra de statiska eller dynamiska proven på en maskin, en utrustningsdel eller ett lyftredskap och den tyngsta tillåtna lasten (maxlasten) som anges på maskinen, utrustningen eller lyftredskapet.

in artikel 2 buchstabe e) wird eine “lastaufnahmeeinrichtung” (“lifting accessory”, “accessoire de levage”) definiert.
i artikel 2 e) definieras "lyftredskap", "lifting accessory", "accessoire de levage".

lastaufnahmeeinrichtungen
lyftredskap