Вы искали: pressung (Немецкий - Шведский)

pressung
kompression

olivenöl: ort der ernte und der pressung
olivolja: skördeplats och plats där oljan pressats.

das reine pflanzenöl wird durch einfache pressung von Ölsaaten (raps, sonnenblumen) und filtrierung gewonnen.
ren vegetabilisk olja extraheras genom en enkel pressning av oljeväxtfrön (raps och solrosor) och filtrering.

zur gewährleistung der zurückverfolgbarkeit und der kontrolle des erzeugnisses haben pressung und abfüllung innerhalb des gebiets gemäß ziffer 4.3 zu erfolgen.
för att kunna garantera spårbarheten och kontrollerna skall utvinningen och buteljeringen ske i det område som anges i punkt 4.3.

daher schrecken mich auch nicht einige zusätzliche tonnen Öl, solange es sich um olivenöl aus erster pressung, also um qualitätsöl handelt.
därför räds jag inte några ytterligare ton olja, under förutsättning att det är jungfruolja, dvs. kvalitetsolja.

süßwein mit der g.u. ‚málaga‘, bei dessen gewinnung der most durch das eigengewicht der trauben ohne mechanische pressung ausläuft.
sött vin med den skyddade ursprungsbeteckningen ’málaga’ under vars framställning musten erhålls efter krossning av druvorna utan mekanisk pressning.

daher sollten diese maßnahmen dazu beitragen, daß einerseits die Ölmühlen mit oliven beliefert werden, die die angestrebten merkmale aufweisen, und andererseits die bedingungen der pressung und haltbarmachung der nativen Öle verbessert werden.
därför bör dessa åtgärder dels syfta till att utvinningsanläggningarna försörjs med oliver med önskade egenskaper och dels till att förhållandena förbättras när det gäller utvinning och lagring av jungfruoljor.

für das durch das erneute zentrifugieren des breis gewonnene Öl (Öl zweiter pressung) dürfen keine bescheinigungen mit der ursprungsbezeichnung "antequera" ausgestellt werden.
oljan som fås vid den andra centrifugeringen av massan (aceites de repaso) får inte certifieras med ursprungsbeteckningen antequera.

a) die angabe "erste kaltpressung" ist nur zulässig bei nativem olivenöl und nativem olivenöl extra, das durch die erste mechanische pressung der olivenmasse bei höchstens 27 °c in einem traditionellen extraktionssystem mit hydraulischer presse gewonnen wurde.
a) uppgiften%quot%första kallpressningen%quot% får endast förekomma på jungfruolja och extra jungfruolja som erhålls genom en första mekanisk pressning av olivmassan vid en temperatur lägre än 27 °c, enligt ett traditionellt utvinningssystem med hydrauliska pressar.