Вы искали: seca (Немецкий - Шведский)

auf diese weise würde ohne gründliche folgenabschätzung ein neues seca geschaffen.
det skulle medföra att nya svavelkontrollområden skapades utan att en grundlig konsekvensanalys utförs.

die kommission zu ermächtigen, auf der grundlage des imo-beschlusses neue seca auszuweisen.
ge kommissionen befogenhet att fastställa nya svavelkontrollområden på grundval av imo:s beslut.

1.5 nach auffassung des ewsa sollten bei der ausweisung neuer seca die normen und verfahren der imo befolgt werden.
1.5 eesk anser att beslut om nya svavelkontrollområden bör ske enligt imo:s normer och förfaranden.

1.10 der ewsa weiß um die sorgen der in den seca angesiedelten unternehmen, die wettbe­werbsverzerrungen und mögliche betriebsverlagerungen befürchten.
1.10 eesk är medveten om oron hos företag i svavelkontrollområden som fruktar konkurrens­snedvridningar och eventuella omflyttningar.

des weiteren wird in der folgenabschätzung empfohlen, die verknüpfung zwischen den strikteren kraftstoffnormwerten innerhalb der seca und den normwerten für im linienverkehr außerhalb der seca eingesetzte fahrgastschiffe aufrecht­zuerhalten.
i konsekvensanalysen rekommenderas också att man behåller kopplingen mellan de strängare bränslekraven i svavelkontrollområdena och kraven för passagerarfartyg i reguljär trafik utanför dessa områden.

(1) eine verringerung des schwefelgehalts aller in den seca verwendeten schiffskraft­stoffe von 1,50% massenhundertteilen
(1) en minskning av svavelhalten i alla marina bränslen som används i svavelkontrollområdena från 1,50 viktprocent

- carne de vacuno seca deshuesada - reglamento (ce) n° 2424/1999
- carne de vacuno seca deshuesada - reglamento (ce) n° 2424/1999

als "seca" (trocken) wird apfelwein mit einem zuckergehalt von weniger als 30 g/l bezeichnet. "semiseca" (halbtrocken) bezeichnet apfelwein mit einem zuckergehalt von 30-50 g/l und "dulce" (süß) solchen mit einem zuckergehalt von mehr als 50 g/l bis höchstens 80 g/l.
cider som innehåller mindre än 30 g socker per liter kallas torr cider. halvtorr cider innehåller mellan 30 och 50 g socker per liter, och söt cider mer än 50 g socker per liter (högst 80 g per liter).