Вы искали: tolerant (Немецкий - Шведский)

tolerant
tolerans

wir engländer sind ausgesprochen tolerant.
vi engelsmän är mycket toleranta.

lassen sie uns weiterhin offen und tolerant sein.
låt oss även i fortsättningen vara öppna och toleranta.

in europa war man schon immer weniger tolerant gegenüber dem möglichen scheitern eines unternehmens.
i europa har vi traditionellt sett mindre förståelse för misslyckade företagsprojekt.

wir halten also ausschau nach anderen möglichkeiten und sagen: waren wir nicht viel zu tolerant?
vi ser alltså till andra möjligheter . vi säger; har vi inte varit alldeles för toleranta ?

rapinyl sollte nur bei patienten angewendet werden, die als tolerant gegenüber ihrer opioidtherapie wegen anhaltender tumorschmerzen gelten.
rapinyl skall endast administreras till patienter som betraktas som toleranta mot den opioidbehandling de får mot sin ihållande cancersmärta.

offensichtlich tolerieren die niederlande, die wie wir wissen in vielen dingen sehr tolerant sind, keine unzensierte politische meinung.
det är tydligt att nederländerna, så tolerant när det gäller många saker som vi alla vet, inte tolererar ocensurerade politiska uttryck.

die europäische union muss innerhalb der welthandelsorganisation solchen traditionen gegenüber tolerant sein und verständnis dafür zeigen, dass warennamen und ursprungsbezeichnungen manchmal kollidieren können.
europeiska unionen måste ha en tolerans inom världshandelsorganisationen för sådana traditioner och för att varubeteckningar och ursprungsbeteckningar ibland kan kollidera.

beim vierten gvo handelt es sich um den mais nk 603 (antrag von monsanto), der gegen das herbizid roundup tolerant ist.
den fjärde är majssorten nk 603 (ansökan inlämnad av monsanto), som är tolerant mot herbiciden roundup.

28. fordert die kommission auf, bei der Überwachung von zahlstellen strenger vorzugehen und gegenüber inkompetenz weniger tolerant zu sein, indem die möglichkeit geprüft wird,
28. europaparlamentet uppmanar kommissionen att visa större stramhet vid övervakningen av utbetalningsorganen och mindre tolerans med inkompetens, genom att överväga följande:

für uns europäer ist darum jetzt nicht der moment, uns weniger offen, weniger tolerant, eigennütziger, materialistisch, oder gar rassistisch zu zeigen.
nu är inte rätt tillfälle för oss européer att bli mindre öppna, mindre toleranta, mer själviska och materialistiska, t.o.m. mer rasistiska.

die stabilisierung und demokratisierung in den enp-ländern hängt seiner meinung nach von der tragfähigkeit der kultur- und religionsmodelle ab, die tolerant und integrativ sein sollten.
enligt eesk:s åsikt är stabiliseringen och demokratiseringen av de länder som omfattas av den europeiska grannskapspolitiken beroende av bärkraften hos de kulturella och religiösa modellerna, som bör vara toleranta och inkluderande.

über das inverkehrbringen eines genetisch veränderten, gegenüber glyphosat-herbiziden toleranten Ölrapsprodukts (brassica napus l. linie gt73) gemäß der richtlinie 2001/18/eg des europäischen parlaments und des rates
om utsläppande på marknaden i enlighet med europaparlamentets och rådets direktiv 2001/18/eg av en rapsprodukt (brassica napus l., linje gt73) som modifierats genetiskt för tolerans mot herbiciden glyfosat