Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
die einbeziehung der zentralbanken in die allgemeine Öffentlichkeit und speziell in die" fachöffentlichkeit" der finanzmärkte ist eine trivialität, die demokratische einbettung der unabhängigkeit der zentralbank in einen strukturierten monetären dialog, der auf der europäischen wie auf der nationalen ebene zu institutionalisieren ist, stellt dagegen eine erst noch zu bewältigende aufgabe dar.
att ta med centralbankerna i den allmänna offentligheten och speciellt i finansmarknadernas speciella " fackoffentlighet" är en trivialitet, men att demokratiskt förankra centralbankens oberoende i en strukturerad monetär dialog , som måste institutionaliseras både på europeisk och på nationell nivå , är däremot en uppgift som man måste se till att klara av.